| Russian | English |
| агрегат для воздушной трелёвки | aerial kidder |
| башмак на мачте при воздушной трелёвке, на который опирается ездовой канат | tree shoe |
| бумага, мелованная воздушным шабером | air knife paper |
| бумага, мелованная путём введения воздушных пузырьков | bubble-coated paper |
| воздушная сушка досок в вертикальном положении | end racking |
| воздушная съёмка | aerial mapping |
| воздушная трелёвка | aerial skidding |
| воздушная трелёвка | cableway logging |
| воздушная трелёвка | skyline logging |
| воздушная трелёвка | balloon logging (перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов летательными аппаратами) |
| воздушная трелёвка леса | aerial logging (перемещение леса летательными аппаратами) |
| воздушный зазор между электродом и поверхностью материала | air gap (при высокочастотной склейке) |
| воздушный клапан | air valve |
| воздушный рукав | pneumatic hose |
| воздушный транспорт | swinging |
| воздушный транспорт | swing |
| воздушный трелёвщик | flying Dutchman (трелёвщик для воздушной трелёвки леса) |
| воздушный трелёвщик | flying machine (трелёвщик для воздушной трелёвки леса) |
| воздушный трелёвщик | aerial skidder (трелёвщик для воздушной трелёвки леса) |
| двигатель с воздушным охлаждёнием | air cooled engine |
| ездовой канат для воздушной трелёвки, который при помощи лебёдки может быть опущен | slacking skyline |
| ездовой канат для воздушной трелёвки, который при помощи лебёдки может быть поднят | slacking skyline |
| ездовой канат при воздушной трелёвке | track line |
| ездовой канат при воздушной трелёвке | skyline |
| коричневое обесцвечивание древесины во время воздушной сушки, вызываемое концентрацией экстрактивных веществ | chemical brown stain |
| метод измерения степени шероховатости пиломатериалов при помощи воздушного потока | air-flow lumber surface roughness method (по расходу воздуха) |
| несущий ездовой канат на воздушной дороге | upper rope |
| подвесной грузовой блок каретки, применяемой при воздушной трелёвке | fall block |
| пропарка древесины по способу Кретцера перед воздушной сушкой | Kraetzer process seasoning |
| разделение воздушной струи | splitting of air current |
| самоходная тележка, передвигающаяся по двум канатам воздушной трелевочной системы | sky hook |
| система воздушной трелёвки, в которой груз поддерживается частично ездовым и частично рабочим канатами | North Bend System |
| система воздушной трелёвки, в которой рабочий канат используется только для подъёма груза, а груз, подвешенный к каретке | Tyler system |
| система воздушной тросовой трелёвки, в которой натяжением тягового каната трелюемые брёвна поднимаются над землёй | tight lining |
| тележка воздушной канатной дороги | cable travelling crab |
| тележка блок, передвигаемая по ездовому канату при воздушной трелёвке | trolley |
| тележка, передвигающаяся по ездовому канату при воздушной трелёвке | buggy |
| тележка, передвигающаяся по ездовому тросу при воздушной трелёвке | bicycle |
| трелёвщик для воздушной трелёвки леса | flying machine |
| трелёвщик для воздушной трелёвки леса | flying Dutchman |
| трелёвщик для воздушной трелёвки леса | aerial skidder |
| уменьшение в объёме при воздушной сушке | air shrinkage |
| установка для воздушной трелёвки | flying machine |
| шланг воздушного тормоза | air brake hose |
