Terms for subject Wood processing containing верхний

Russian	German
буферный лесонакопитель хлыстов на верхнем складе	Zainplatz
верхний брус, предохраняющий упаковочный ящик от сжатия	Druckholz
верхний брусок спинки	Lehnenkopfteil (напр., стула)
верхний брусок спинки	Lehnenkopfstück (напр., стула)
верхний венец	Kronschwelle (деревянного сруба)
верхний венец деревянной стены	Oberschwelle
верхний горизонтальный щит	Oberboden (корпусной мебели)
верхний горизонтальный щит шкафа	Schrankdeckel
верхний карниз	Schlussgesims
верхний косой подпил дерева	Dachschnitt (для выпиловки комля при валке дерева)
верхний лесной склад	Waldausformungsplatz (с площадкой для раскряжёвки хлыстов)
верхний лесной склад	Einkehr
верхний поворотный транспортёр	Wendeaußenförderer
верхний полуэтаж	Hängeboden
верхний прижим	Oberdruck
верхний притолочный косяк	Futteroberstück (дверной составной рамы)
верхний рез	Oberschnitt
верхний лесной склад	Verladepiatz
верхний лесной склад	Riesmund
верхний лесной склад	Aufarbeitungsplatz
верхний заготовительный и погрузочный склад лесоматериалов	Holzlagerplatz im Walde
верхний слой обугленной древесины	Holzkohlenmantel
верхний слой окраски	Schlussanstrich
верхний щит	Kranz
верхняя грань шины	Schienenoberkante (пильного аппарата моторной пилы)
верхняя кора	Oberrinde
верхняя крышка	Oberboden
верхняя неподвижная траверса пресса	Holm
верхняя обвязка фахверка	Rahm
верхняя плоскость подпила	Fallkerbdach
верхняя подвеска	Oberangel (для рамной пилы)
верхняя точка дерева	Wipfelende
верхняя фрезерная головка	Oberfräseinheit (для обработки деталей по копиру)
верхняя часть	Kopf (кроны)
вёрхний продукт	Übergang
дерево верхнего яруса	Schirmbaum
копир фрезерного станка с верхним расположением шпинделя	Oberfrässchablone
копировально-фрезерный станок с верхним расположением шпинделя	Kopieroberfräse
копировально-фрезерный станок с верхним расположением шпинделя	Kopieroberfräsmaschine
манекен для отпаривания верхней одежды	Dämpfpuppe
минимальный диаметр бревна в верхнем отрубе	Mindestzopfdurchmesser
минимальный диаметр бревна в верхнем отрубе	Mindestzopf
модельно-фрезерный копировальный станок с верхним расположением шпинделя	Modelloberfräsmaschine
направляющая верхнего прижима	Oberdruckschiene
окорка верхней стороны	Schälen der Oberseite (ствола поваленного дерева)
переносной фрезерный станок с верхним расположением шпинделя	Handoberfräsmaschine
переносной фрезерный станок с верхним расположением шпинделя	Handoberfräse
планка верхнего слоя паркета	Verschleißflächenstäbchen
пресс с верхним расположением цилиндров	Oberkolbenpresse
стальная проволока, соединяющая верхние витки мебельных пружин	Kantendraht
гидравлическая система пресса с верхним расположением прессующих цилиндров	Oberkolbensystem
снимать верхний слой коры	röteln (растущего дерева)
снимать верхний слой коры	röten (растущего дерева)
тарельчатый шлифовальный станок с верхним расположением горизонтального диска	Tellerschleifmaschine
толщина ствола в верхнем отрубе	Gipfelstärke
универсальный фрезерный станок с верхним расположением шпинделя	Universaloberfräse
установка для подпрессовки стружечных плит с верхним расположением прессующих цилиндров	Oberkolbenvorpresse für Spanplatten
форматно-обрезной станок с верхним расположением пильных дисков	obere Formatlängsschnittsäge
фреза для станка с верхним расположением шпинделя	Oberfräswerkzeug
фрезерный автомат с верхним расположением шпинделя	Oberfräsautomat
шаблон фрезерного станка с верхним расположением шпинделя	Oberfrässchablone
шлифовальный станок с верхним расположением шлифовальных агрегатов	Oberschleifer
эстакада верхнего склада	Schleppbahn