| Russian | English |
| вал для круглой циркулярной пилы | saw band |
| вал круглой пилы | saw spindle |
| вал привода конвейера | conveyor drive shaft |
| вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила | mandril |
| вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила | mandrel |
| вал с подшипниками, шкивом и шайбами для надевания круглой пилы | saw mandril |
| вал с подшипниками, шкивом и шайбами для надевания круглой пилы | saw mandrel |
| вал токарного станка по дереву | spindle |
| вал установочного механизма для брёвен на тележке продольно-распиловочного агрегата | set shaft |
| вообще часть вала, опирающаяся на подшипник | journal |
| главный приводной вал | driving shaft |
| качающийся вал | floating shaft |
| копировальная фреза на качающемся валу | jump cope |
| круглопильный станок с наклоняющимся пильным валом | tilting arbour joinery saw |
| круглопильный станок с подъёмным пильным валом | circular saw bench with rising and failing spindle |
| кулачковый вал | camshaft |
| лесосечные отходы, уложенные в виде вала | windrow |
| надетый на конец вала | overhung |
| наклоняемый пильный вал | canting saw spindle |
| нижний вращающийся режущий вал установки | bottom-mounted rotating milling shaft (Лариса Титаева) |
| ножевой вал | planer knife (фуговально-строгального станка Sergei Aprelikov) |
| одноколенчатый вал | single throw shaft |
| палец в шайбе для закрепления круглой пилы на валу | lug |
| передаточный промежуточный вал | gear shaft |
| переключающий вал | reversing drum |
| подшипник сквозного вала | collar bearing |
| привод непосредственно от электродвигателя, размещённого на валу ножевой головки | shaftless motor drives (резца, фрезы и @т.п.) |
| приспособление на строгальных станках для правки ножей на валу | jointing attachment |
| рейсмусовый станок с верхним и нижним горизонтальными валами и двумя боковыми вертикальными шпинделями | four-sided panel planer (для обработки щитов) |
| совпадение оси пильного вала с центром круглой пилы | concentricity |
| станок с электродвигателями непосредственно на валу ножевых головок | motorized type (резцов и @т.п.) |
| сушильная камера с расположением внутренних вентиляторов на общем продольном валу | longitudinal-shaft kiln |
| узел крепления пильного диска на валу | saw disc to shaft securing assembly |
| упорный подшипник сквозного вала | collar bearing |
| фуговальный станок, строгальный станок с одним ножевым валом и ручной подачей | hand planer |
| ходовой вал | flush burnisher feed shaft (MichaelBurov) |
| ходовой вал плоскополировального станка | feed shaft (MichaelBurov) |
| ходовой вал плоскополировального станка | flush burnisher feed shaft (MichaelBurov) |
| цапфа шейка вала | spindle |
| шлицевой многошпоночный, многопазовый вал | multiple-spline shaft |
| электродвигатель на валу, соединённом с валом ножевой головки резца фрезы и @т.п. при помощи муфты сцепления | motor coupled |
