| Russian | English |
| дефект на поверхности бревна, обыкновенно эллиптической формы, образующийся в результате полностью незалечившегося поранения | catface |
| заострённая на концах полоса железа, изогнутая по форме буквы "S", вбиваемая в торец бревна | S-iron |
| клей из веществ с основой из каучука в форме эмульсии | latex adhesive |
| небольшой участок на поверхности древесины, вокруг которого волокна расположены эллиптически–в форме птичьего глаза | bird's-eye |
| открытой формы бон, который при соединении его концов обращается в кольцевой бон, служащий для буксировки леса | bag boom |
| паз в форме "ласточкина хвоста" | sole in dovetail groove |
| пакет склеенной фанеры перед помещением его в пресс для придания криволинейной формы | blanket |
| пробка слегка конической формы, забиваемая в отверстие, образуемое шурупом с утолщённой головкой | pellet |
| штабель квадратной формы в плане, из толстых досок, уложенных крест-накрест со шпациями, но без прокладок | bristol pile |
