Terms for subject Wood processing containing в процессе

Russian	English
воздух, находящийся в клетках древесины и мешающий процессу пропитки	initial air
воздух, содержащийся в древесине и затрудняющий процесс её пропитки	preliminary air
излишки клея, выдавливаемого в процессе прижима ленты к кромке плиты	squeezeout in glueing
неустойчивость, вызывающая продольный изгиб пилы в процессе работы	buckling instability (часто вызывается отсутствием нужного натяжения кромок пилы)
отбрасывание досок круглой пилой назад в процессе распиловки	throw back
отбрасывание досок назад круглой пилой в процессе распиловки	kicking back
отбрасывание досок назад круглой пилой в процессе распиловки	kickback
пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах	kiln-dried timber (MichaelBurov)
пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах	kiln-dried sawn timber (MichaelBurov)
пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах	kiln-dried lumber (MichaelBurov)
процесс антисептирования древесины путём вымачивания её в растворе уксусно-кислой соли	Margary's process
процесс антисептирования древесины путём вымачивания её в растворе уксусно-медного купороса	Margary's process
процесс изготовления древесно-стружечных плит путём прессования в горячих прессах	hot plate process
процесс лущения пиловочника на полосы, сушка их в прессе с одновременной склейкой в щиты	press-lam
процесс лущения пиловочника на полосы, сушка их в прессе с одновременной склейкой их в щиты	press-lam
процесс пропитки древесины под давлением сперва в водном растворе хлористого цинка и клеящего вещества, а затем в растворе таннина	Wellhouse process
процесс снижения влаги в воздухе	dehumidifying
процесс снижения пара в воздухе	dehumidifying
тепловлагообработка древесины в начале процесса сушки	preliminary steaming
трение в процессе резания	friction in the cut