| Russian | English |
| бревно, или его часть, которые не могут быть использованы из-за имеющихся в них дефектов | cull |
| гусеничный трактор с отвальной плитой, которая может быть установлена под любым углом | angledozer |
| дерево, из которого может быть заготовлен пиловочник | saw timber |
| ездовой канат для воздушной трелёвки, который при помощи лебёдки может быть опущен | slacking skyline |
| ездовой канат для воздушной трелёвки, который при помощи лебёдки может быть поднят | slacking skyline |
| количество кровельных черепиц, гонта, которым может быть покрыто 100 кв ф площади | square (9,29 кв м) |
| не бывший в употреблении | brand new |
| площадка踀площадка, с которой может быть стрелёван полный груз брёвен | double header |
| предельный радиус, по которому может быть изогнут элемент древесины без нарушения её целостности | breaking radius |
| предельный радиус, по которому может быть изогнут элемент фанера без нарушения её целостности | breaking radius |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | drawbar hook |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | arch hook |
| шпунт может быть стандартным | surfaced and matched |
| шпунт может быть центральным | surfaced and matched |
