| Russian | German |
| брус из склеенных реёк | Brettschichtträger |
| брус из склеенных реёк | Brettschichtholzträger |
| брус, клеёный из шпона | Furnierschichtholz (marinik) |
| брус неквадратного сечения не менее 4 х 12 дюймов для распиловки на доски | Flitch |
| четырёхкантный брус, полученный распиливанием бревна через сердцевину | Halbholzbalken |
| четырёхкантный брус, полученный распиливанием бревна через сердцевину | Halbholz |
| брус напр., фермы, работающий на растяжение | Zugstab |
| брус радиальной распиловки | Stückholz (специальные сортименты из древесины ценных пород) |
| брус с обзолом | baumkantiges Vollholz |
| брус с обзолом | wahnkantiger Balken |
| брус с обзолом | baumkantiges Holz |
| квадратный брус стрелочного перевода | Schwellenlage |
| брус толщиной более 114,3 мм | Mittelbohlen |
| брус торцевой стенки ящика | Kopfkantholz (тары) |
| брус шлагбаума | Sperrbaum |
| брусья фахверка | Verbandhölzer |
| брусья фахверка | Verbandholz |
| вагонный брус | Waggonbohle |
| верхний брус, предохраняющий упаковочный ящик от сжатия | Druckholz |
| двухкантный брус | Zweikantholz |
| двухкантный брус | zweiflächiger Model |
| двухкантный брус | Randbohle |
| деревянное перекрытие из брусьев | Holzbalkendecke |
| деревянный потолок из брусьев | Holzbalkendecke |
| деревянный проводник, направляющий брус | Spurlatte (шахтного подъёмника) |
| длина выступающего конца бруса | Vorholzlänge (напр., врубового соединения) |
| дубовые брусья | Eichenkantholz |
| защитный брус | Fender |
| здание из бруса, установленного стоймя | Bohlenbau |
| квадратный брус | vollkantige Schwelle (стрелочного перевода) |
| клеёный брус | lamellierter Balken |
| клеёный брус | Holzlamellenbinder |
| кониковый брус | Querträger des Rungenschemels (вагонетки, лесовозной платформы, автоприцепа) |
| конструкция из бруса, установленного стоймя | Bohlenbau |
| коньковый брус | Firstbalken (крыши) |
| красный брус деревянной плотины | Wehrer |
| крепёжный брус | Grubenkantholz |
| круглопильный многопильный станок со спаренными шпинделями для продольной распиловки брусьев | Trennkreissägemaschine (с получением стружки для плит) |
| круглопильный станок для выпиливания шахтных брусьев | Schachtrahmensägemaschine |
| круглопильный станок для раскроя бруса | Kantholzkreissägemaschine (на доски) |
| круглопильный станок для раскроя бруса | Nachschnittkreissäge (на доски) |
| круглопильный станок для раскроя бруса | Kantholzkreissäge (на доски) |
| лесопильная рама для раскроя бруса | Nachschnittgatter |
| минимальная ширина необрезной бруса без обзола | Mindestdeckbreite |
| направляющий брус из слоистой древесины | Lagenholzspurlatte |
| насадные брусья | Rahmenholz |
| нижний брус дверной коробки | Schwellbrett |
| обрезной брус | Vierkantholz (брусок marinik) |
| оглобли с поперечным брусом | Gabeldeichsel |
| окантованный брус | Eckholz |
| оконный брус | Fensterkantel (viktorflach) |
| оконный брус радиального распила | Fensterstückholz (Лорина) |
| опорный брус | Lagerbalken |
| опорный брус | Auflageschiene |
| отходы от выпиливания бруса из бревна | Balkenschlotte (горбыль, обапол, плаха) |
| оцилиндрованный брус | Rundholz (брус круглого (поперечного) сечения marinik) |
| переводной брус | Schwellenlage |
| перильный брус | Brüstung |
| получистый брус | wahnkantiges Holz |
| поперечно-фрезерный станок для брусьев | Balkenquerfräsmaschine |
| поперечный брус | Sattelholz (в решётчатой конструкции) |
| поперечный брус | Querbaum |
| потолочный брус | Trambalken |
| потолочный брус | Tram |
| гидравлический пресс для склеивания досок в брусья | Blockpresse |
| привальный брус | Scheuerleiste (судна) |
| прижимной брус | Druckbalken |
| прижимный брус | Druckbalken |
| пристенный брус | Klebpfosten |
| пристенный брус | Klebeholz |
| деревянная пристенный вертикальный брус | Klappständer |
| продольно-фрезерный станок для брусьев | Balkenhobelmaschine |
| продольные брусья лестницы | Leiterbäume |
| профиль из клеёного бруса | Lamellenprofil |
| раскрой бруса | Nachschnitt |
| раскрой бруса | Kantholzschneiden (на доски) |
| распиловка с получением бруса, у которого высота сечения больше ширины | Hochbesäumen |
| распиловка с получением бруса, у которого высота сечения меньше ширины | Tiefbesäumen |
| распускать брус | trennen |
| распускать брус под углом к плоским поверхностям | Winkelkanten sägen (напр., для получения заготовок плинтусов) |
| роспуск бруса | Trennen |
| роспуск бруса | Spaltschnitt |
| сегментный брус | Kreuzholz |
| сердцевинный брус | Herzbohle |
| составной брус на шпонках | gedübelter Balken |
| стропильные брусья | Sparrenholz |
| стропильные брусья | Sparren |
| толщина бруса | Balkenstärke |
| транспортировочные деревянные брусья | Transporthölzer |
| трёхкантный брус | Dreikantholz |
| тяговый брус | Zugpendel (автотракторный) |
| угловой брус | Eckstab (деревянной тары) |
| удерживающий брус | Halteschiene |
| упорный брус | Anschlagstange |
| упорный брус | Anschlagleiste |
| четырёхбитный брус | vierkantig beschlagenes Holz |
| четырёхбитный брус | vierflächiger Model |
| четырёхбитный брус | Vierkantholz |
| четырёхкантный брус | Vierkantholz (брусок marinik) |
| чистообрезной брус | scharfkantiges Holz (с чистыми острыми кромками) |
| чистообрезной брус | Rahmen (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук) |
| шахтный брус | Grubenkantholz |
| ширина двухкантного бруса со стороны тонкого конца | Auflage (при распиловке с брусовкой) |
