| Russian | German |
| автомат для одновременной заточки зуба пилы по передней, задней и боковой граням | Komplett-Schärfautomat |
| автомат для установки фурнитуры на боковые стенки шкафов | Schrankseiten-Montageautomat |
| автопогрузчик с боковым вилочным захватом | Seitenlader |
| боковая грань зуба | Zahnflanke (пилы) |
| боковая деталь | Seitenteil (корпусной мебели, оконной рамы) |
| боковая перестановка | Seitenverstellung |
| боковая планка | Seitenleiste |
| боковая поверхность | Flanke (зуба, резьбы) |
| боковая поверхность зуба пилы | Blattflanke |
| боковая поверхность профиля | Flanke |
| боковая погрузка | seitliches Aufziehen |
| боковая рама | Seitenrahmen (мебельная) |
| боковая расчалка | Abspannseil (гибкая) |
| боковая стенка | Außenseite (мебельная) |
| боковая стойка кузова | Seitenrunge |
| боковая стойка обвязки | Seitenteil |
| боковая стойка платформы | Seitenrunge |
| боковая царга кровати | Bettseite |
| боковое звено | Außenlasche (пластинчатой цепи) |
| боковое ограничение выдвижного ящика | Kastenseite (мебели) |
| боковое стенка выдвижного ящика | Kastenseite (мебели) |
| боковой брусок обвязки | Höhenschenkel (оконной рамы) |
| боковой корень | Tauwurzel |
| боковой косяк | Futterseitenstück (дверной составной рамы) |
| боковой паз | Seitennut (напр., в паркетной дощечке) |
| боковой передний угол | Seitenspanwinkel (резца или зуба пилы) |
| боковой пиломатериал | Seitenmaterial (боковые доски, горбыли) |
| боковой прижим гребенчатого типа | Rechen |
| боковой резец | Seitenschneide |
| боковой фриз | Höhenfries |
| боковой вертикальный щит | Seitenwand |
| боковой щуп | Seitentaster |
| боковые бруски обвязки | Höhenfries (оконной или дверной рамы) |
| боковые направляющие | Seitenführung (напр., пильного полотна ленточной пилы) |
| боковые размеры | Seitenmaße |
| боковые стенки отверстия | Lochleibung |
| боковые трещины | äußere Risse |
| лёгкая вертикальная лесопильная рама на 1-4 пилы с боковым расположением рамной тележки | Seitengatter |
| выход бокового пиломатериала | Seitenwarenanfall (при распиловке бревна) |
| заболонь на боковой поверхности фризы | Seitensplint (veryonehope) |
| заточка боковой поверхности | Flankenschliff |
| кривизна ствола, вызванная развитием бокового побега | Posthornwuchs (вместо отпавшей вершины) |
| мебель с несущими боковыми стенками | Wangenmöbel |
| несущая боковая стенка | Wange (мебельная) |
| обычное окно со створками поворачивающимися на боковых петлях | Drehflügelfenster |
| переработка бокового пиломатериала | Seitenwarenaufarbeitung (напр., на щепу или стружку) |
| планка боковой стенки | Seitenleiste (ящика) |
| погрузчик-штабелёр с боковым вилочным захватом | Seitengabelstapler |
| развилистость ствола, вызванная развитием бокового побега | Posthornwuchs (вместо отпавшей вершины) |
| с боковым опрокидыванием | seitlich abkippbar |
| соединение боковым шипом | Verknüpfung durch Seitenzapfen |
| станок для изготовления боковых стенок ящиков | Kistenzargenteilmaschine |
| обычная створка с подвесом на боковых петлях | Drehflügel |
| установка для сортировки бокового пиломатериала | Seitenwarensortieranlage |
| устройство для отделения бокового материала | Seitenwarenabscheider (на круглопильном стайке, лесораме) |
