Terms for subject Wood processing containing У

Russian	English
вращающаяся поворотная подставка у фрезерного станка	rotary fixture
древесностружечная плита, у которой на одну или обе пласти нанесены лакокрасочные материалы	finished particle board
зажимной винт у верстака	holdfast
затор у берега	wing jam
затор у берега	side jam
инструмент У-образной формы для нанесения карр при подсочке	hack
ложное железко у двойного рубанка	cap (стружколом)
местное накопление смолы в виде жилы, встречаемое у некоторых лиственных пород	gum-vein
местное накопление смолы в виде полоски, встречаемое у некоторых лиственных пород	gum-vein
навесное приспособление у лесопильного станка для переворачивания брёвен	overhead turner
наличник у дверей	hand plate
ненормальные волокна у некоторых лиственных пород	gelatinous fibres
ножевая фанера шпон, у которой волокна расположены под острым углом к поверхности	end veneer
объём балансов, соштабелёванных у пня	stump scale
основной рез у основания ствола, производимый в сторону, обратную направлению валки	back cut
откидное скользящее нажимное приспособление, обычно у пятой 3-й горизонтальной профилирующей головки строгального станка	sliding pressure
отношение диаметра без коры на любой высоте к диаметру без коры у основания	form quotient
отношение диаметра без коры на половине высоты дерева к диаметру без коры у основания	form quotient
отёсанные у комля брёвна для облегчения их трелёвки	snip-ended
отёсанные у комля брёвна для облегчения их трелёвки	snake ended
пиломатериал, у которого сердцевина не выходит по всей его длине ни на одну из его сторон	pith boxed
питательный насос у парового котла	donkey
площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки	wood product landing (MichaelBurov)
площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки	timber landing (MichaelBurov)
площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки	log landing (MichaelBurov)
площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки	landing (MichaelBurov)
подпорка у перил	rail post
поленницы коротких сортиментов, соштабелёванные у пня	stump wood
потемнение сердцевины у отдельных деревьев, вызываемое воздействием мороза	frost heart
предел прочности волокон у предела упругости	fiber stress at elastic limit
профиль зуба с прямолинейной задней гранью и косой заточкой передней и задней граней у пил для поперечной распиловки брусков и реек	cross cut saws for billets and laths
профиль зуба с прямолинейной задней гранью у обрезных пил	edging saws
прямоугольная деревянная рама у приёмной площадки лесопункта	backbone
рабочий у выходного конца обрезного станка	edger taller
рабочий у лесорамы, принимающий выходящие доски	gang toiler
рабочий у обрезного станка	edger man (operator)
рабочий у опрокидывателя	tipper
рабочий у тормоза	bridle man
разворотная площадка у штабеля	turn around
скос у конца бондарной клёпки	chime
снятие фасок у облицованных кромок шлифовальными кругами, установленными под углом	bevel sanding
столярные плиты, у которых серединка склеена из брусочков, положенных на пласть	batten boards
толщина пилы у периферийного кольца	thickness at rim
толщина пилы у посадочного места	thickness at hub
трещина у кромки доски	crack along edge
устройство для отрезания корня у бревна	device for root and cutting of limber
америк. фанера, у которой волокна наружных рубашек расположены в направлении ширины листа	cross grained
франко у борта парохода	free alongside of ship (цена включает доставку товара к борту парохода)
франко у линии железной дороги	free on rail
ход ножа у ножниц	delivery head
штабель пиломатериалов, у которого в нижние ряды уложены более длинные доски, а в верхние – более короткие	cabinet pile
щека у тисков	nipper