Terms for subject Wood processing containing СО

Russian	German
вайма со струбцинами	Handspannrahmen
кровельный гонт со шпунтом по одной кромке	Spundschindel
древесина со свилью	maseriges Holz
древесный пластик со смешанным направлением волокон в слоях шпона	Presssperrholz
ель со свилеватостью в виде небольшой волнистости	Haselfichte (из-за неровности годичных колец)
заготовка леса со спиливанием деревьев на уровне земли	erdgleicher Einschlag
замок для ключа со сложной бородкой	Buntbartschloss (перевод неверный marinik)
замок мебельный со скобой	Haspenschloss
кассета со свёрлами	Bohrerkassette (marinik)
клеёная древесина со слоями металлических листов	Metallholz
кора, снятая со ствола дерева и свёрнутая в трубку	Rindenrolle
кресло со съёмными подушками	Kissenpolstersessel
лаконаливная машина со сменными головками	Wechselgießkopfmaschine
матрац со спиральными пружинами	Spiralfedermatratze
матрац со спиральными пружинами	Matratze mit Sprungfedern
многопильный круглопильный станок со столом	Vielblatt-Tischkreissägemaschine
ножевая головка со спиральными ножами	Drallmesserwelle
облицовывание со всех сторон	Ummantelung
обогреваемый пресс со стальной лентой	Stahlbandheizpresse
обрабатывать со стружкообразованием	spanen
обработанный со всех четырёх сторон	allseitig abgerichtet
обработка древесины со снятием стружки	spangebende Holzverformung
обработка древесины со снятием стружки	spangebende Holzbearbeitung
обработка древесины со стружкообразованием	spangebende Holzverformung
обработка резанием со снятием стружки	spanende Formung
обработка резанием со снятием стружки	spanende Bearbeitung
обработка резанием со снятием стружки	spanabhebende Formung
обработка резанием со снятием стружки	spanabhebende Bearbeitung
обработка со стружкообразованием	spanabhebende Bearbeitung
обработка резанием со стружкообразованием	spangebende Verformung
обработка со стружкообразованием	spanende Bearbeitung
обработка со стружкообразованием	Spanung
обстроганный со всех четырёх сторон	allseitig abgerichtet
окно со спаренными переплётами	verbundenes Doppelfenster
окно со спаренными рамами	verbundenes Doppelfenster
окно со среднеподвесной вращающейся вокруг горизонтальной оси створкой	Schwingflügelfenster
обычное окно со створками поворачивающимися на боковых петлях	Drehflügelfenster
окорка со съёмом луба	Entbastung
окорка со съёмом луба	Entbasten
окорочный станок со скребковыми рабочими органами	Globe-Entrinder
основа столярной плиты со стыкованными рейками в каждом втором ряду	Sparstabmittellage
отделанный со всех четырёх сторон	allseitig abgerichtet
планка со скошенной гранью	Schrägleiste
пласт коры, снятый со ствола дерева	Rindenplatte
платформа со стойками	Transportrungenwagen
пневматический молоток со сменной пикой	Presslufthammer mit Spezialmeißel (для окорки древесины)
монтажная подставка со ступенями	Treppentritt (marinik)
двуручная продольная пила со скошенным полотном	Kransäge
производить окорку со съёмом луба	entbasten
рабочая лесорамная тележка со свободным ходом	Freilaufwagen
рамный пресс со струбцинами	Handspannrahmen
раскосная ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками	Howe-Träger
режущий со съёмом стружки	spanend (напр., об инструменте)
резание вдоль волокон со стружкообразованием	spanendes Trennen
резание со стружкообразованием	spanendes Schneiden
резьбовое соединение из муфты и шурупа со сферической потайной головкой	Muffenschraube (напр., для скрепления конструкции перил, кресел)
скамья со сплошной спинкой и навесом	Hüttenbank
снятие изделия, заготовки со станка вручную	Handauszug
со скошенной кромкой -ыми кромками/краями	angefast (marinik)
со скошенной кромкой	abgekantet
со скошенной кромкой -ыми кромками/краями	angefast (со снятыми фасками marinik)
со смещённым кверху центром тяжести	kopflastig
со снятой фаской	abgestumpft
со снятой фаской	gefast (Svetlana17)
со специальными зубьями	spezialverzahnt
со спиральным рифлением	spiralgerillt
обеспечиваемый со стороны заказчика	bauseits
со стороны упора	anschlagseitig
со штапиком	gestäbt
соединение вполдерева с косым шипом, прямая накладка с торцевыми углами, накладка со скошенными торцами	Gratschnitt (refusenik)
соединение со скосом элементов на 45ш	Gehrungsstoß
соединение ср. прямым замком со скошенным торцом	schräger Stoß mit geradem Blatt
сортименты со слабо выраженной кривизной ствола	flaubuchtiges Buchtholz
составная фреза со сменными ножами	Schneidzahnkombination
сплачивание на гладкую фугу со вставными шипами	Dübelfugen
способ пропитки древесины со ступенчатым повышением давления	Stufendruckverfahren
спускать бревна со склона	holzen
доньевырезной станок со сферической пилой	Tellersäge
доньевырезной станок со сферической пилой	Tellerkreissäge
столярная плита со средниками из реёк	Streifenplatte
стёсывание поражённых мест со стволов деревьев	Abbeilen örtlicher Befallstellen (перед валкой)
тележка со стойками	Rungenwagen
ширина двухкантного бруса со стороны тонкого конца	Auflage (при распиловке с брусовкой)
шлифовальная бумага со стеклянным зерном	Glaspapier
шлифовальный станок со шкуркой	Sandpapierschleifmaschine
шлифовальный станок со шкуркой	Sandpapiermaschine
шпон со свилеватыми волокнами древесины	Maserfurnier
явления, связанные со свойствами капилляров	Kapillarerscheinungen
ясень со свилеватой структурой древесины	Wellenesche
ящик для цветов со шпалерой	Rankkasten (marinik)