| Russian | English |
| волнистая, струйчатая поверхность строганых досок, возникающая в результате того, что более твёрдая осенняя поздняя древесина приподнята над летней ранней, но не оторвана от неё | raised grain |
| деревянный орнамент над дверным окладом | overdoor |
| деревянный орнамент над дверью | overdoor |
| защитный лист над головой тракториста | canopy |
| круглопильный станок, в котором одна пила смонтирована над другой и обе работают в одной плоскости | double circular saw |
| лесопильный завод с круглопильным станком, в котором одна пила смонтирована над другой | double circular mill |
| нависшие над рекой деревья, мешающие сплаву | sweeps |
| перемычка в стене над дверью | lintel |
| перемычка в стене над окном | lintel |
| постепенно возрастающий кверху свес досок в штабеле над прокладками | pitch |
| распил пилой, размещённой над обрабатываемым материалом | overcutting |
| расположенный над машиной | overhead |
| система воздушной тросовой трелёвки, в которой натяжением тягового каната трелюемые брёвна поднимаются над землёй | tight lining |
| сошлифованный участок зуба над лункой | ground portion above the die impression (после плющения и формования) |
| срезать при подсочке тонкий слой заболони над приёмной воронкой | chip |
| строгание, при котором древесина пропускается над неподвижно установленным ножом | true planing |
| тело гриба, выходящее над заражённой поверхностью | conk |
| штабель, в котором доски свисают над задними прокладками на разные расстояния | random length piling |
| штабель с выравненными торцовыми поверхностями, где доски свешиваются над задними прокладками на 18–24 д45-60 см | box piling modified |
