Terms for subject Wood processing containing sagen

German	Russian
Bewegung der Sägen auseinander	раздвигание пил
Bewegung der Sägen zueinander	сдвигание пил
bogenförmig sägen	распиливать по кривой
das Sägen auf Zug	пиление на себя (пиление при движении полотна к себе marinik)
der in die Säge geht Bloch	пиловочник
eine Säge schränken	разводить зубья пилы
fahrbare Säge	передвижной пильный станок
fassförmige Säge	цилиндрическая чашечная пила
fassförmige Säge	коническая чашечная пила
geschränkte Säge	разведённая пила
geschränkte Säge	пила с разведёнными зубьями
getrieblose Säge	безредукторная моторная цепная пила
hydraulische Säge für Querschnitt	поперечнопильный станок с гидроприводом
kugelflächige Säge	сферическая чашечная пила
mechanische Säge	механический пильный станок
RS-Säge	круглая пила с ограничителем толщины стружки (до 0,7-0,8 мм)
schwingende Säge	качающаяся пила
schwingende Säge	балансирная пила
Säge-, Bohr- und Fräsmaschine	универсальный пильно-фрезерный и сверлильный станок
Säge für Längsschnitt	пила для продольной распиловки
Säge mit Benzinantrieb	бензомоторная пила
Säge mit Rückenverstärkung	обушковая пила (с обушком marinik)
Sägen auf Stoß	пиление от себя (при движении полотна вперёд marinik)
Sägen- und Messerschärfmaschine	пилоножеточильный станок
Sägen-Zapfenschneidmaschine	пильно-шипорезный станок
Tragen der Säge	переход с пилой (от дерева к дереву)
Tragen der Säge	переноска моторной пилы
Umhängen der Sägen	смена постава рамных пил
Umhängen der Sägen	замена пильных полотен (лесопильной рамы)
verstellbare Säge	передвижная пила (напр., обрезного станка)
Warmlaufen der Sägen	перегрев полотен пил (в процессе работы)
Winkelkanten sägen	распускать брус под углом к плоским поверхностям (напр., для получения заготовок плинтусов)
zweimännige Säge	двуручная пила