Terms for subject Wood processing containing rough

English	Russian
line for rough cutting lumber to size	линия по раскрою заготовок (MichaelBurov)
lumber rough ripping and crosscutting to size	поперечный и продольный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
lumber rough ripping to size	продольный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
plane rough	грубая строжка
rough cross-cutting	поперечный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
rough crosscutting	поперечный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
rough crosscutting	поперечный раскрой (MichaelBurov)
rough cross-cutting	поперечный раскрой (MichaelBurov)
rough-cut	грубораспиленный
rough cutting	раскрой (MichaelBurov)
rough cutting	раскрой оконного переплёта (MichaelBurov)
rough-edged	нестроганый
rough edges	необработанные кромки
rough-face	подрезать начерно
rough file	напильник с круглой насечкой
rough grain	грубо распиленный
rough grain	грубая распиловка
rough grinding	обдирочная шлифовка
rough hewn timber	обтёсанное начерно бревно
rough lumber	нестроганые пиломатериалы
rough-mill improvement program	программа повышения выхода высококачественных пиломатериалов за счёт более эффективного способа раскроя
rough out	обтёсывать
rough-pointed	грубо отёсанный
rough ripping	продольный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
rough ripping	продольный раскрой (MichaelBurov)
rough saw cut	ворсистость (присутствие на поверхности сортиментов часто расположенных неполностью отделённых волокон древесины)
rough-sawn dimension	номинальный размер пиломатериала (размер пиломатериала, установленный при стандартной влажности независимо от неточности распиловки)
rough sawn timber	черновой пиломатериал (пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров Taras)
rough toothed file	напильник с круглой насечкой
semi-rough cant	двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны)
turn rough	обточить грубо
turn rough	обточить начерно
window unit rough cutting	раскрой (MichaelBurov)
window unit rough cutting	раскрой оконного переплёта (MichaelBurov)