| English | Russian |
| air knife paper | бумага, мелованная воздушным шабером |
| blade-coated paper | бумага, мелованная шабером |
| bleaching of waste paper | отбелка макулатуры |
| brush-coated paper | бумага, мелованная щётками |
| bubble-coated paper | бумага, мелованная путём введения воздушных пузырьков |
| building paper | изоляционный картон |
| cast-coated paper | картон, мелованный с сильным глянцем |
| cast-coated paper | бумага, мелованная с сильным глянцем |
| coated paper | грунтованная бумага |
| composition for glueing wet-formed fibreboard panels with textured paper | состав для склеивания полотна древесноволокнистых плит мокрого метода формования с текстурной бумагой |
| curtain-coated paper | бумага, мелованная распылением |
| dip-coated paper | бумага, мелованная пропиткой |
| emulsion-coated paper | бумага, мелованная с помощью эмульсий |
| extrusion-coated paper | бумага, мелованная экструзией |
| fourdrinier paper machine | длинносеточная бумагоделательная машина |
| grit paper | наждачная бумага (Vyap26) |
| hot-melt coated paper | бумага, мелованная расплавлением |
| kraft-paper | крафт-бумага |
| kraft-paper pulp | крафт-целлюлоза |
| mechanical woodpulp paper | картон из древесной массы |
| mechanical woodpulp paper | бумага из древесной массы |
| opacity with paper backing | непрозрачность с бумажной подложкой |
| paper and paperboard industry | целлюлозно-бумажная промышленность |
| paper backing | бумажная основа (для абразивов gosha780) |
| paper bark | клён бумажный (Acer griseum) |
| paper-base laminate | панель из спрессованных листов бумаги, пропитанных смолой |
| paper birch | белая берёза (Betula papyrifera) |
| paper imitating the figure of finewood | бумага, имитирующая текстуру древесины ценных пород (MichaelBurov) |
| paper-plastic overlays | один или большее число листов импрегнированной бумаги, служащей для облицовки фанеры (и т.п. Различаются «masking», скрывающие пороки, «decorative», декоративные, и «structural», т е конструкционные виды такой облицовки) |
| paper wrapped packages | пачки пиломатериалов, завёрнутые в бумагу |
| roll-coated paper | бумага, мелованная валиком |
| sand paper | чистить шкуркой |
| sand paper | "шкурка" |
| size-press coated paper | бумага, мелованная на клеильном прессе |
| solvent-coated paper | бумага, мелованная при помощи растворителей |
| splinning paper | шпагатная бумага |
| surfaced sized paper | бумага с поверхностным покрытием |
| waste paper | бумажные отходы |
| waste paper | бумажные обрывки |
| wood and paper-based products | лесобумажная продукция (TatkaS) |
| woodfree paper | бумага без древесной массы |
