| English | Russian |
| apparatus for making textured panels | станок для имитационной обработки плит под текстуру древесины |
| apparatus for routing designs in panels | устройство для контурного фрезерования щитовых элементов |
| automated panel finishing machine | автомат для отделки мебельных щитов |
| board panel | щит (MichaelBurov) |
| board panel | клеёный щит (щит, полученный путём раскроя клеёной плиты) |
| board panel with dovetail wedges | щит со шпонками (MichaelBurov) |
| board panel with glued-in edge piece | щит c вклейной треугольной рейкой (MichaelBurov) |
| board panel with glued-in feather-piece | щит с вклейной рейкой в торец (MichaelBurov) |
| board panel with glued-on edge piece | щит с наклеенной треугольной рейкой (MichaelBurov) |
| board panel with tenon-and-groove solid edge | щит с наконечником в шпунт и гребень (MichaelBurov) |
| board panel with tenon-and-groove solid edge | щит с наконечником в паз и гребень (MichaelBurov) |
| buffing panel edges | шлифовка кромок матерчатым кругом |
| building panel with high relief aggregate face | строительная панель со структурированной рельефной поверхностью |
| cased panel | филёнка, отделанная обвязками дверного полотнища |
| clamp tightener panel flattener | вайма для стяжки щитов по плоскости |
| composite flake-veneer panel | плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностными слоями из шпона |
| composition for glueing wet-formed fibreboard panels with textured paper | состав для склеивания полотна древесноволокнистых плит мокрого метода формования с текстурной бумагой |
| composition for rendering panels water-repellent | состав для гидрофобизации плит |
| core panel | сотовая панель |
| cross-feed core stock composer for plywood panels | ставок для склеивания центрального слоя фанерных плит попёрек к направлению волокон в бесконечное полотно |
| decorative openwork panel structure | декоративная решётчатая панельная конструкция |
| door panel core | сердцевина щита двери (MichaelBurov) |
| door panel core | сердцевина (MichaelBurov) |
| dovetail board panel | щит в ласточкин хвост (MichaelBurov) |
| drawer with snap on front panel | выдвижной ящик с навесной передней панелью |
| edge butt board panel | щит на гладкую фугу (MichaelBurov) |
| edge glued wood panel | цельноламельный мебельный щит (www.perevod.kursk.ru) |
| engineered panels | обработанные панели (TatkaS) |
| fall panel | откидная вертикальная доска на секретерах, укреплённая на шарнире |
| fast wood panel | глухой оконный переплёт (MichaelBurov) |
| fast wood panel | неподвижно установленный оконный переплёт (MichaelBurov) |
| fast wood panel | оконный переплёт без рамы (MichaelBurov) |
| fingerjoint wood panel | сращённый мебельный щит (www.perevod.kursk.ru) |
| four-sided panel planer | рейсмусовый станок с верхним и нижним горизонтальными валами и двумя боковыми вертикальными шпинделями (для обработки щитов) |
| gluing the door panel | склеивание щита двери (MichaelBurov) |
| groove-and-fillet board panel | щит на рейку (MichaelBurov) |
| honeycomb core panel | сотовая панель |
| hot melt panel laminator | станок для наклейки плёночных материалов с помощью клеев-расплавов |
| laminated panel | клеёный щит (щит, полученный путём раскроя клеёной плиты) |
| lamwood panels | фанерованные панели (TatkaS) |
| lath panel | панель, обшитые досками |
| lath panel | щит, обшитые досками |
| machine for laying up plywood panels | станок для сборки фанерного пакета |
| machine for making textured panels | станок для нанесения текстуры древесины на поверхность плит |
| machine for veneer plies into laid-up plywood panels | станок для сборки фанерного пакета |
| mill-made framed panel | готовый щит (MichaelBurov) |
| moulded molded panel | филёнка с филареем |
| moulded molded panel | дверная филёнка с профилем по периметру |
| multiple board panel | переклейной трёхслойный щит (MichaelBurov) |
| overlaid plywood panel | облицованная фанерная плита (MichaelBurov) |
| overlaid plywood panel | облицованная фанера (MichaelBurov) |
| panel board | строительная древесно-волокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 |
| panel board core | заполнитель щита (MichaelBurov) |
| panel board manufacturer | производитель древесных плит (Nuraishat) |
| panel carver and freezer | резьбофрезерный станок |
| panel carver and freezer | фрезерно-скульптурный станок по дереву |
| panel finishing system | линия отделки мебельных щитов |
| panel joining machine | станок для клеевого соединения щитов |
| panel joining production | производственная система соединения панелей |
| panel locking device | крепежный элемент для соединения панелей |
| panel outrigger | опора для одностороннего облицовочного станка |
| panel planing and thicknessing machine | рейсмусовый станок |
| panel planing machine | строгальный станок для плит |
| panel planing machine | строгальный станок для панелей |
| panel raiser | станок калёвочный для скашивания дверных филёнок по краям |
| panel raiser | фигарейный станок |
| panel ripping | продольный раскрой щитов (MichaelBurov) |
| panel saw | форматно-обрезной станок (Seta) |
| panel saw | тонкая пила для нарезки филёнок |
| panel saw | форматно-раскроечный станок (UK), sliding table saw (US; остальные варианты неверны Ru10.5 En9.5) |
| Panel saw machine with tilted blade | форматно-раскроечный станок с наклонным пильным узлом (Sergei Aprelikov) |
| panel sizer | форматно-раскроечный станок |
| panel sizer | форматно-обрезной станок |
| panel sizing machine for parallel cuts | двухпильный форматно-обрезной станок |
| panel sizing machine for squaring cuts | четырёхпильный форматно-обрезной станок |
| panel sizing saw | форматно-раскроечный станок |
| panel sizing saw | форматно-обрезной станок |
| panel splitter | пила для раскроя плиты при выходе её из облицовочного станка |
| panel squaring machine | форматно-обрезной четырёхпильный станок |
| panel squaring saw | форматно-раскроечный станок |
| panel squaring saw | форматно-обрезной станок |
| panel thickness | высота реза (Seta) |
| panel trimmer | круглопильный станок для поперечного раскроя панелей |
| panels assembly bench | пресс для облицовки щитов |
| plywood panel | фанерная плита (слоистая клеёная древесина определённой толщины, состоящая из склеенных между собой семи или более листов лущёного шпона) |
| processing door panels on both sides | обработка дверных полотен с обеих сторон (MichaelBurov) |
| rabbeted board panel | щит в четверть (MichaelBurov) |
| raised panel door | поднимаемая панельная дверь |
| small panel guide | направляющие для небольших плит для облицовывания по одной стороне |
| solid board panel | массивный дощатый щит (MichaelBurov) |
| solid board panel | дощатый щит (MichaelBurov) |
| solid board panel | массивный щит (MichaelBurov) |
| solid wood panel | массивная древесная плита (плита, состоящая из пиломатериалов одинаковой толщины, склеенных вместе по кромкам, а для многослойной – и по пластям Taras) |
| sound deadening partition panel | звукоизолирующая перегородка (MichaelBurov) |
| sound deadening partition panel | шумозаглушающая перегородка (MichaelBurov) |
| sound deadening partition panel | звуконепроницаемая перегородка (MichaelBurov) |
| sound deadening partition panel wall | звукоизолирующая перегородка (MichaelBurov) |
| sound deadening partition panel wall | шумозаглушающая перегородка (MichaelBurov) |
| sound deadening partition panel wall | звуконепроницаемая перегородка (MichaelBurov) |
| three-sided panel planer | рейсмусовый станок с верхним горизонтальным валом и двумя боковыми вертикальными шпинделями |
| tongue-and-groove board panel | щит в паз и гребень (MichaelBurov) |
| v-joint board panel | щит в паз и треугольный гребень (MichaelBurov) |
| wall panel | стенной щит (в щитовых домах заводского изготовления) |
