Terms for subject Wood processing containing mit

German	Russian
aneinanderstoßende Verknüpfung mit Brustzapfen	соединение в торец шипом
Aufsatzband mit losem Stift	съёмная петля с вынимающимся баутом
Ausrichtrollengang mit schräg gestellten Walzen	выравнивающий рольганг с косо установленными роликами
Bandsäge mit zweiseitiger Zahnung	ленточная пила с двухсторонней насечкой пильного полотна
Baum mit abgestorbener Krone	дерево с отмершей кроной
Baum mit starkem Wurzelanlauf	закомлистое дерево
Baum mit starkem Wurzelanlauf	закомелистое дерево
Behandlung mit Wärme und Feuchtigkeit	термовлагообработка (при сушке древесины)
Beschichten mit Dekorpapier	облицовывание декоративной бумагой
Beschichten mit Folie	облицовывание плёнкой
Besäum- und Zuschneidekreissäge mit Kettenbettvorschub	прирезной станок с гусеничной подачей
Blatt mit Kamm	врубка с шипом
Blockbandsägemaschine mit Rahmenvorschub	ленточный бревнопильный станок с подвижной станиной
Blockbandsägemaschine mit Wagenvorschub	ленточный бревнопильный станок с подвижной кареткой
Bohrwinde mit Knarre	коловорот с трещёткой
Brennholzkreissäge mit beweglicher Schneidlade	дровопильный станок с подвижным лотком
Brett mit gefasten Kanten	доска с фаской (Svetlana17)
Bringung mit Hubschrauber	трелёвка вертолётом
Dreieckzahn mit Schrägschliff	треугольный зуб пилы с косой заточкой
Durchmesser mit Rinde	диаметр ствола дерева или сортимента в коре
Dübel mit geraden Leimrillen	шкант с прямым рифлением под клей
Dübel mit gewundenen Rillen	шкант с витым рифлением
Eckblatt mit Schwalbenschwanzkamm	угловое клеевое соединение на шип "ласточкин хвост"
Eckverbindung mit Überblattung	угловая вязка внакладку
Elektrobohrer mit Pistolengriff	электродрель с пистолетной рукояткой
Elektrobohrer mit Quergriff	электродрель с поперечной рукояткой
Entladung mit Traktorzug	разгрузка с помощью трактора
Entrindung mit schneidenden Werkzeugen	окорка с применением режущих инструментов
Festmeter mit Rinde	фестметр древесины с учётом коры
Flachrundschraube mit Vierkantansatz	болт с полукруглой головкой и квадратным подголовником (mit 4-Kantansatz marinik)
Flachrundschraube mit Vierkantansatz	болт с полукруглой головкой (marinik)
Freilufttrocknung mit Lüftung	атмосферная сушка с продувкой
Freilufttrocknung mit Lüftung	атмосферная сушка с вентиляцией
Fräsen mit Schablonenführung	фрезерование по шаблону
Fuchsschwanz mit Rücken	ножовка с обушком (Rückensäge marinik)
Förderung mit geschlossenem Seil	транспортирование замкнутым канатом
Förderung mit geschlossenem Seil	транспортирование бесконечным канатом
Gaserzeuger mit umgekehrter Verbrennung	газогенератор с обращённым процессом
gerader Stoß mit schrägem Blatt	соединение косой накладкой
gerades Blatt mit Kamm	прямая врубка с шипом
gerades Blatt mit Kamm	врубка прямым гребнем
Glastürscharnier mit Schnäpper	шарнир для стеклянной дверки с защёлкой
Gratverbindung mit einseitiger Feder	одностороннее соединение внаграт
Gratverbindung mit zweiseitiger Feder	двухстороннее соединение внаграт
Gummilufttrommel mit Schaumstoffbelag	резиновый барабан шлифовального станка с пористым покрытием
Handmaschine mit biegsamer Welle	переносной инструмент с гибким приводным валом
Holz mit Splintabfärbung	древесина с изменением цвета заболони
Holzausformungsplatz mit Bahnanschluss	нижний прирельсовый склад
Holzausformungsplatz mit Flussanschluss	приречный склад
Holzausformungsplatz mit Uferanschluss	береговой склад
Holzrücken mit einer Drahtseilbahn	канатно-подвесная трелёвка леса
Holzrücken mit Seilwinden	трелёвка леса лебёдками
Holztransport mit Gespannen	гужевой транспорт леса
Holztransport mit LKW	автомобильная перевозка леса
Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion	торцовочно-усорезная пила с тяговой функцией (marinik)
Kettensäge mit Elektromotorantrieb	электромоторная цепная пила
Kettensäge mit Verbrennungsmotor	бензомоторная цепная пила
Kinderbett mit einer herablassbaren Wand	детская кровать с одной опускной решёткой
Klappstuhl mit schmiegsamer Sitz- und Lehnenbespannung	складной стул с сиденьем и спинкой из эластичной ткани
Klappstuhl mit starrem Sitz	складной стул с жёстко закреплённым сиденьем
Kreissäge mit selbsttätigem Vorschub	круглопильный станок с автоматической подачей
Kreissäge mit verstellbarem Tisch	круглопильный станок с регулируемым столом
Küchenschrank mit Tischplatte	кухонный стол-шкаф
Lackaufspritzen mit Druckluft	пневматическое распыление лака
Lastkraftwagen mit Zugeinrichtung	буксирный тягач
Leimfuge mit Zapfen	клеевой шов при соединении на шипах
Leiste mit Halbkreisquerschnitt	погонаж полукруглого сечения
Lochbohrer mit Vorschneider	сверло с подрезателем
Matratze mit Netzfederung	матрац с сеткой
Matratze mit Sprungfedern	матрац со спиральными пружинами
Mehrblattkreissäge mit festem Sägeblattabstand	многопильный станок с постоянным расстоянием между пильными дисками
Mehrblattkreissäge mit variablem Sägeblattabstand	многопильный станок с регулируемым расстоянием между пильными дисками
mit Balkendübeln binden	вязать на нагелях
mit der Hacke auflockern	рыхлить (слипшиеся сыпучие материалы)
mit Firnis behandeln	олифить (versehen/überziehen marinik)
mit Nageln verzapfen	соединять нагелями в шип
mit spiraligem Faserverlauf	свилеватый (о древесине)
mit spiraligem Faserverlauf	косослойный
mit Strom beaufschlagen	запитывать (marinik)
Nachbehandlung mit dem Dampf	пропаривание
Nachbehandlung mit dem Dampf	обработка паром
Nutenfräser mit Fräsblitzverzahnung	пальцевая пазовая фреза
Nutenfräser mit Fräsblitzverzahnung	концевая пазовая фреза
Nut-Nut-Verbindung mit Längsholzfeder	соединение на продольную рейку
Nut-Nut-Verbindung mit Querholzfeder	соединение на поперечную рейку
Oberflächenbeschichtung mit Kunststoff	отделка поверхности синтетическими плёночными, листовыми, лакокрасочными материалами
Oberflächenbeschichtung mit Kunststoff	облицовывание поверхности синтетическими плёночными, листовыми, лакокрасочными материалами
Palette mit Einhängewand	ящичный поддон с одной съёмной стенкой
Palette mit Einhängewand	ящичный поддон с одной откидной стенкой
Palette mit freier Einfahröffnung	четырёхзаходный поддон
Plattenbandförderer mit Aufgabetrichter	пластинчатый транспортёр с загрузочной воронкой
Presslufthammer mit Spezialmeißel	пневматический молоток со сменной пикой (для окорки древесины)
Pressmasse mit Faserfüllstoff	пресс-масса с волокнистым наполнителем
Pressmasse mit Faserfüllstoff	волокнит
Pressvollholz mit in einer Richtung verdichteter Faser	прессованная цельная древесина с односторонним уплотнением
Pressvollholz mit in zwei Richtungen verdichteter Faser	прессованная цельная древесина с двусторонним уплотнением
Profilbretter mit Schattennut	обшивочные доски с "теневым" шпунтом (сортимент профильного погонажа; канавки между досками обшивки и дополнительные калёвки создают теневой эффект на поверхности обшивки)
Prägemaschine mit Pressstempel	тиснильный станок матричного типа
Prägemaschine mit Pressstempel	тиснильный пресс
Prägemaschine mit Profilrolle	вальцовый тиснильный станок
Querkreissäge mit Handvorschub	круглопильный станок для поперечной распиловки с ручной подачей
Raupenschlepper mit Sägenase	гусеничный трактор с пильным аппаратом
Raupenschlepper mit Sägenase	валочная машина с гусеничным движителем
Reinigung mit Schleifgewebe	зачистка шлифовальной шкуркой
Rundmutter mit Schlüsselflächen	круглая гайка с лысками под ключ (для зажима круглых пил)
Rücken mit Gespannen	гужевая трелёвка (леса)
Rücken mit Seilzug	канатная трелёвка (леса)
Rücken mit Winde	лебёдочная трелёвка (леса)
Sagemaschine mit Schwartenzerspaner	пильный станок с дробителем (для измельчения боковых отходов в щепу)
Sagemaschine mit Schwartenzerspaner	круглопильный станок с дробителем (для измельчения боковых отходов в щепу)
Schleifen mit Sandpapier	шлифовка шкуркой
Schneiden mit Wasserstrahl	резание водной струёй
schräger Stoß mit geradem Blatt	соединение ср. прямым замком со скошенным торцом
Sortiment mit geringen Abmessungen	маломерный сортимент
Spanplatte mit gerichteten Spänen	стружечная плита из длинномерной ориентированной стружки
Spanplatte mit gerichteten Spänen	древесностружечная плита из длинномерной ориентированной стружки
Spanplatte mit Nut und Feder	шпунтованная ДСП (-плита marinik)
Spanplatte mit Nut und Feder	шпунтованная ДСП (marinik)
Spanplattenendlosstraße mit Verleimung	линия производства ДСП с непрерывным формированием стружечного ковра и проклеиванием стружки
Sperrholz mit Furniermittellage	фанера с серединкой из толстого шпона
Sperrholz mit Schnittholzmittellage	фанера с серединкой из тонкой дощечки
Spreizdübel mit Holzschraube	распорный дюбель с шурупом
Stamm mit Wurzelanlauf	закомлистый ствол
Stamm mit Wurzelanlauf	закомелистый ствол
Stapelkarre mit Greifereinrichtung	тележка для штабелируемых грузов, снабжённая захватным устройством
Stauquerförderer mit Lagenklemmung und Lagenzuteilung	накопительный поперечный транспортёр с механизмами зажима и распределения слоев (брёвен)
Stützstoffbauelement mit Wabenkern	элемент многослойной конструкции с сотовым заполнителем
Stützstoffbauelement mit Wabenkern	многослойный элемент с сотовым заполнителем
Säge mit Benzinantrieb	бензомоторная пила
Säge mit Rückenverstärkung	обушковая пила (с обушком marinik)
Tauchverfahren mit Temperaturveränderung	способ пропитки древесины погружением с изменением температуры (антисептика)
Teleskopkran mit Fasszangen	кран с клещевым захватом и телескопическим выдвижным устройством
Traktor mit Vierradantrieb	трактор с приводом на четыре колеса
Transportband mit Führungskanal	ленточный конвейер с направляющим каналом
Treppe mit versetzten Stufen	мотыльковая лестница (marinik)
Treppe mit versetzten Stufen	см. Watscheltreppe (Sambatreppe marinik)
Treppe mit versetzten Stufen	лестница с переменным шагом (Sambatreppe marinik)
Trocknung mit Chemikalien	сушка с предварительной химической обработкой
Trocknung mit Joulescher Wärme	резистивная сушка (древесины)
Trocknung mit niedrigen Temperaturen	низкотемпературная сушка
Trocknung mit Rauchgasen	сушка топочными газами
Trocknung mit Rauchgasen	сушка дымовыми газами
Umlenkrolle mit Seileinlass	поворотный ролик с пропуском троса
Verbindung mit Gratleisten	соединение на продольных шпонках
Verbundplatte mit Hohlraummittellage	многослойная плита с пустотелым средним щитом
Verbundplatte mit Hohlraummittellage	комбинированная плита с ячеистой основой
Verbundplatte mit Spanplattenmittellage	облицованная древесностружечная плита
Verbundplatte mit Spanplattenmittellage	облицованная стружечная плита
Verbundplatte mit Spanplattenmittellage	многослойная плита с основой из стружечной плиты
Verbundplatte mit Stabmittellage	столярная плита с реечной основой
Verbundplatte mit Stäbchenmittellage	столярная плита с основой из тонких реёк (поставленных на ребро)
Verbundplatte mit Vollholzmittellage	многослойная плита с основой из цёльной древесины
Verbundplatte mit Vollholzmittellage	многослойная плита с основой из массивной древесины
Verbundplatte mit Vollholzmittellage	комбинированная клеёная плита
Verbundplatte mit Wabenmittellage	комбинированная плита с сотовой основой
verklebt mit Netz	наклеенный на сетку (о паркете)
Verzapfen mit Keil	шиповое соединение с клином
Verzapfen mit Versatz	шиповое соединение с замком
Verzapfung mit Keil	шиповое соединение с клином
Walmdach mit gebrochenen Dachneigungen	вальмовая крыша с переломом скатов
wankende Kreissäge mit verstellbarem Tisch	пьяная пила (с плоскостью диска, качающейся относительно оси вращения)
Zapfen mit Versatz	шип с зубом