| English | Russian |
| forest live cover | живой напочвенный покров (совокупность мхов, лишайников, травянистых растений и полукустарников, покрывающих почву под пологом леса, на вырубках и гарях) |
| kerf-centered live sawing | распиловка бревна вразвал с пропилом, проходящим через центральную ось бревна |
| kerf-centered live sawing with reripping of a board | распиловка бревна вразвал с опиловкой наружных кромок досок |
| live boom | рама |
| live boom | подвижной бон |
| live boom | подвижная стрела |
| live burning | постепенное сжигание отходов по мере рубки |
| live centre | вращающийся центр (токарного станка) |
| live deck | приёмная площадка лесотаски, служащая для кратковременного хранения леса |
| live deck | приводной накопитель |
| live deck | приёмная площадка другого механизма, служащая для кратковременного хранения леса |
| live green | свежий (о дереве) |
| live knot | живой сук |
| live knot | сук, полностью заросший древесиной |
| live knots | сросшиеся сучки (сучки, годичные слои которых срослись с окружающей древесиной на протяжении не менее 3/4 периметра разреза сучка) |
| live oak | американский дуб (Quercus virens) |
| live oak | виргинский дуб (Quercus virginiana) |
| live rolls | приводной транспортёр |
| live rolls | приводной рольганг |
| live sawing | распиловка брёвен вразвал (распиловка брёвен на пиломатериалы, при которой плоскости всех пропилов параллельны между собой) |
| live slash burning | постепенное сжигание отходов по мере рубки |
| live wood | растущее дерево |
| live wood | живое дерево |
