Terms for subject Wood processing containing in

German	Russian
Arsenverbindungen in Holzschutzmitteln	соединения мышьяка в защитных средствах для древесины
Bearbeitung in mehreren Arbeitsstufen	обработка за несколько технологических переходов
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen	не допускать попадания в руки детей (marinik)
der in die Säge geht Bloch	пиловочник
Druck in Faserrichtung	сжатие вдоль волокон
Druckfestigkeit in Faserrichtung	предел прочности при сжатии вдоль волокон (древесины)
Eigenspannung in Sägeblättern	внутреннее напряжение в пильных полотнах
Fehler in dem Holzgefüge	структурный порок древесины
Fehler in der Holzfarbe	ненормальная окраска древесины
Fehler in der Stammform	порок формы ствола
Feucht-in-Feucht-Arbeiten	отделка "мокрым по мокрому"
Feucht-in-Feucht-Arbeiten	нанесение покрытия на влажный грунт
Flößung in Bündeln	сплав леса в пучках
Flößung in Einzelstämmen	сплав леса россыпью
Flößung in Einzelstämmen	молевой лесосплав
Flößung in Triften	плотовой лесосплав
Gebäude in Blockbauweise	сруб
Gebäude in Blockbauweise	бревенчатая постройка
Gebäude in Mastenbauweise	высотное здание
Gebäude in Mastenbauweise	башенная постройка (с использованием деревянных мачтовых конструкций)
Holz in der Rinde	неокорённая древесина
Holzdrahteinstoß in Tragstab	зарядка наборной планки спичечного автомата
Holzschnitt in der Faserrichtung	резание древесины вдоль волокон
Holztrocknung in organischen Dämpfen	сушка древесины в органических парах
Holztrocknung in Ölen	сушка древесины в термомасляной среде
Holzvolumen in Kubikfuß	объём древесины в кубических футах
in einer Flucht по	на одной прямой
in einer Flucht по	одной линии
in gedeckten Räumen verbautes Holz	деревянные элементы закрытых помещений
in Innenräumen	внутри помещения (Racooness)
in Klaftern schichten	складывать дрова саженями
in Schüttform	в бестарном виде (насыпью marinik)
Lieferung in Kommission	поставка леса на комиссионной основе
Lieferung in Kommission	консигнационная поставка
Nass-in-Nass-Auftragverfahren	метод нанесения лакокрасочных покрытий "мокрым по мокрому"
Pressvollholz mit in einer Richtung verdichteter Faser	прессованная цельная древесина с односторонним уплотнением
Pressvollholz mit in zwei Richtungen verdichteter Faser	прессованная цельная древесина с двусторонним уплотнением
Rohholzeinteilung in Sortimente	разделка лесоматериалов на сортименты
Rückstellung in die Ausgangsposition	возврат в исходное положение
Schwermetallverbindungen in Holzschutzmitteln	соединения тяжёлых металлов в ряду средств защиты древесины
Trocknung in heißen Ölen	сушка древесины в термомасляной среде
Trocknung in Lösungsmitteln	сушка древесины в гидрофильных жидкостях
Trocknung in organischen Dämpfen	сушка в органических парах
Verbindung in Gehrung	соединение на ус
Verweildauer in der Imprägnierlösung	выдерживание в растворе антисептика
Wärmerückgewinnung in Trocknungsanlagen	рекуперация тепла в сушильных установках