| English | Russian |
| albumine glue | белковый клей |
| apparatus for assembling glue-coated wood veneer sheet into a continuous stack | устройство для сборки пикетов из листового материала |
| bond resin over glue bond | соединение, полученное путём смешения смолы с клеем для удержания абразивных зёрен (применяется при изготовлении абразивных кругов) |
| butt glue joint | клеевое соединение впритык (клеевое соединение плоскими торцовыми поверхностями склеивания, расположенными под прямым углом к продольной оси заготовок) |
| chip and glue blending machine | смеситель для стружки и клея (применяется в производстве древесностружечных плит при нанесении клея на стружку) |
| cold curing glue | клей холодного отверждения (отвердевает при комнатной температуре) |
| dry-glue process | сухой горячий способ производства клеёной фанеры |
| edge glue roller | валик для нанесения клея на кромки плит |
| film glue | клеевая плёнка |
| film glue | клей в виде листа, по виду напоминающий папиросную бумагу |
| glue applicator | клеенаноситель |
| glue ball | выступ на пласти древесностружечной плиты |
| glue block shear strength | сопротивление скалыванию клеевого соединения |
| glue boiling cooking apparatus | сосуд для варки клея |
| glue boiling cooking apparatus | клеянка |
| glue-coated wood veneer | шпон с нанесённым клеевым слоем |
| glue edge-to-edge | склеить по ширине (MichaelBurov) |
| glue edge-to-edge | склеивать по ширине (MichaelBurov) |
| glue face-to-face | склеить по толщине (MichaelBurov) |
| glue face-to-face | склеивать по толщине (MichaelBurov) |
| glue heater | клеянка |
| glue heating apparatus | прибор для разогревания клея |
| glue joint | клеевое соединение заготовок из древесины (соединение двух или нескольких заготовок из древесины с помощью клея) |
| glue joint shear strength | сопротивление скалыванию клеевого соединения |
| glue jointer | строгальный односторонний станок для подготовки гладких поверхностей фугования кромок и т.п., предназначенных для склеивания |
| glue jointer and edge moulder | фуговальный и кромко-калёвочный станок |
| glue line | клеевой слой клеёной древесины (MichaelBurov) |
| glue line | фуга |
| glue line | слой клеевого вещества |
| glue line heating | высокочастотный вид нагрева клеевого шва при склеивании |
| glue line heating | другой вид нагрева клеевого шва при склеивании |
| glue penetration | просачивание клея (MichaelBurov) |
| glue pot cuttoff valve | отсекающий клапан клеянки |
| glue pot heater | прибор для подогрева клеянки с клеем |
| glue precoater | распылитель для предварительного нанесения расплавов на облицовочный материал |
| glue roll heater | нагреватель клеевого вальца |
| glue room equipment | оборудование для приготовления клея |
| glue scraper | скребок для снятия излишков клея |
| glue spreader | клеевые вальцы |
| glue spreader | клеёмазочное устройство |
| glue spreader | клеенамазчик |
| glue spreader | скребок для снятия излишков клея |
| glue spreading device | клеенаносящее приспособление |
| glue spreading machine | скребок для снятия излишков клея |
| glue sticking | прилипание клея |
| hot curing glue | клей горячего отверждения |
| hot glue press | горячий многоярусный пресс |
| hot-sealable glue | клей-расплав |
| inline glue mixing | непрерывный способ приготовления клеевых смесей |
| oil seed residue glue | клей из семян сои соевый клей, хлопка, земляного ореха |
| phenol formaldehyde glue | фенолформальдегидный клей |
| pre-melt glue container | контейнер для предварительно расплавленного клея с термопластом |
| pressure curtain coating for glue application | станок для нанесения на шпон клея методом налива под давлением |
| quick-setting glue | быстро схватывающийся клей |
| resin film glue | плёнка смоляного клея |
| resin glue | клей из синтетических смол |
| shearing strength of glue joint | сопротивление склеиванию клеевого соединения |
| silicate glue | жидкое стекло |
| silicate glue | силикатно-углекислый клей |
| soybean glue | соевый клей |
| strength of ply glue bond | стойкость клеевого соединения к расслаиванию (Alfy_techny) |
| synthetic resin glue | синтетический смоляной клей |
| synthetic resin glue | клей из синтетической смолы |
| thermoplastic glues and resins | клеи, которые можно повторно размягчать нагревом |
| thermoplastic glues and resins | клеи и смолы, схватывающиеся при охлаждении, но снова размягчающиеся под воздействием температуры |
| thermosetting glues and resins | клеи и смолы горячей полимеризации, затвердевающие при высокой температуре, но не размягчающиеся при новом повышении её (сюда относятся мочевино-формальдегидные, фенол-формальдегидные, меламино-формальдегидные и резорциново-формальдегидные клеи) |
| urea formaldehyde glue | мочевино-формальдегидный клей |
| urea formaldehyde glue | карбамидно-формальдегидный клей |
| vegetable glue | крахмальный клей |
