| English | Russian |
| actionable fire | пожар, возникший вследствие нарушения пожарных правил |
| back fire | встречный огонь при тушении лесного пожара |
| camp fire | пожар, возникший в результате неосторожного обращения с огнём в лесном посёлке |
| Classification using data from reaction to fire tests | Классификация, использующая данные испытаний о реакции горения при испытании на огнестойкость (стандарт EN 13501-1:2007 Kajakas) |
| control of a fire | борьба с пожаром |
| control of a fire | окружение пожара противопожарными полосами |
| creeping fire | медленно распространяющийся низкопламенный пожар |
| crown fire | верховой пожар |
| crowning fire | пожар, переходящий с кроны на крону |
| debris burning fire | пожар, возникший в результате сжигания чего-либо, за исключением лесосечных отходов |
| extra period fire | затянувшийся пожар |
| Fire classification of construction products and building elements | Классификация пожаростойкости конструкций и элементов зданий (стандарт EN 13501-1:2007 Kajakas) |
| fire concentration | степень частоты пожаров |
| fire detection | система обнаружения пожара |
| fire edge | граница пожара |
| fire foam | химическая огнетушительная смесь |
| fire guard | пожарный сторож |
| fire killed timber | поражённая огнём древесина |
| fire lookout | прибор для определения места пожара |
| fire lookout | пожарный на вышке |
| fire man | пожарный сторож |
| fire pack | набор пожарных инструментов |
| fire-retardant chemical | химический препарат, задерживающий воспламенение и замедляющий распространение огня |
| fire scar | затянувшееся повреждение на поверхности дерева, причинённое пожаром |
| fire scar | затягивающееся повреждение на поверхности дерева, причинённое пожаром |
| fire season | опасный в пожарном отношении сезон |
| fire warden | пожарный сторож |
| fire weather forecast | прогноз погоды для противопожарных целей |
| fire wood chips | топливная щепа |
| fire wound | затягивающееся повреждение на поверхности дерева, причинённое пожаром |
| forest fire protection | противопожарная защита леса |
| ground fire | низовой пожар |
| hang over fire | необнаруженный огонь |
| hang over fire | тлеющий огонь |
| hidden fire scar | незаметное снаружи повреждение, причинённое пожаром |
| hold over fire | необнаруженный огонь |
| hold over fire | тлеющий огонь |
| lightning fire | пожар, вызываемый молнией |
| low fire | низовой пожар |
| lumbering fire | пожар, возникший в связи с лесозаготовительными операциями |
| miscellaneous fire | пожар, возникший по разным причинам |
| perimeter of a fire | периметр участка, охваченного пожаром |
| running fire | быстро распространяющийся пожар (лесной) |
| smoker fire | пожар, возникший из-за курения |
| spot fire | пожар, перебросившийся на новое место |
| spotting fire | пожар, перебросившийся на новое место |
| surface fire | низовой пожар травянистого покрова |
| tier fire | ярусный огонь |
| wood particle boards fire hardening | антипирирование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | антипирирование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | огнезащита древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | огнезащита древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | огнезащита ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | антипирирование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | огнезащита ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | огнезащита древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | огнезащита древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | антипирирование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | антипирирование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | антипирирование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | огнезащита ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | огнезащита древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | огнезащита древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | антипирирование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | антипирирование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | антипирирование ДСП (MichaelBurov) |
