Terms for subject Wood processing containing end

English	Russian
back end plate	заднее днище
back end plate	задняя стенка
big-end bearing	подшипник шатуна
blind doweled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты (MichaelBurov)
blind doweled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы (MichaelBurov)
blind dowelled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты (MichaelBurov)
blind dowelled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы (MichaelBurov)
briddle angle end joint	угловое концевое соединение на открытый сквозной одинарный шип (редк. MichaelBurov)
bridle angle end joint	угловое концевое соединение на открытый сквозной одинарный шип (MichaelBurov)
broken wood separated from the stem butt end	скол ствола дерева (MichaelBurov)
broken wood separated from the stem butt end	скол (MichaelBurov)
broken wood separated from the stem butt end	скол ствола (MichaelBurov)
butt end	комель (брёвна)
butt end first	"комлем вперёд" (способ распиловки брёвен)
butt end first sawing	распиловка брёвен комлем вперёд
center cutting end mill	центрирующая концевая фреза
cross-cut end	торцовый срез
cutting on end grain	резание в торец (MichaelBurov)
dead-end	короткая доска
double briddle angle end joint	угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип (редк. MichaelBurov)
double bridle angle end joint	угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип (MichaelBurov)
double end cut-off	двухпильный концеравнитель
double-end dimensioning and profiling machine	двусторонний станок для обрезки по размеру и нарезки шипов
double end kiln	сушилка с дверьми на обоих торцах камеры
double-end linear V-groover	двусторонний станок для выборки продольных V-образных пазов
double-end profiling machine	форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов
double-end spindle moulding machine	двухшпиндельный фрезерный станок
double end tenoner	двухсторонний шипорезный станок
double-end tenoning and sizing	форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов
double-end tenoning machine	двухсторонний шипорезный станок
double end trimmed	оторцованные на обоих концах
dowelled miter angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov)
dowelled mitre angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov)
end butt	обрезать (крону)
end butt	торцевать
end check	торцовая трещина
end coating	защитное покрытие торцов досок при сушке
end crushing of chip	смятие стружки
end cutter	пальцевая фреза
end dogging feeding device	подающее устройство с захватом конца бревна
end girder	поперечная балка
end gluing	склейка в торец
end grain	поверхность поперечного разреза
end-grain cutting	торцовое резание (при котором плоскость резания и направление резания перпендикулярны волокнам древесины)
end-grain cutting	резание древесины в торец (при котором плоскость резания и направление резания перпендикулярны волокнам древесины)
end joining machine	станок для торцового клеевого соединения
end joint	соединение
end joint	торцовый стык
end joint	шов
end joint	секция (плота)
end joint	прифуговка
end joint	стык
end joint	торцовое соединение
end knots	торцовые сучки
end loading hot press	горячий фанерный многоярусный пресс с загрузкой спереди
end mark	клеймо на торце
end matched	шпунтованный по торцам
end-matched either centre	доски с центральным шпунтом на торцах
end-matched either centre	доски со стандартным шпунтом на торцах
end-matched either standard	доски с центральным шпунтом на торцах
end-matched either standard	доски со стандартным шпунтом на торцах
end matcher	универсальный калёвочно-пригонный станок
end matcher	торцово-шпунтовальный станок
end mill	лобовой фрезер
end mill	концевой фрезер
end piling	штабелёвка досок на сушильной вагонетке вдоль сушильной камеры
end print	маркировка (условное обозначение и рисунки на продукции)
end-printing machine	установка для маркирования пиломатериалов
end-printing of timber	маркирование пиломатериалов
end racking	воздушная сушка досок в вертикальном положении
end shakes	торцовые трещины (трещины, выходящие на торцы сортимента и не имеющие выхода на его боковую поверхность)
end shears	концевые обрезные ножницы
end sill	рамный брус
end sill	опорный брус
end split	торцовая трещина
end-surface plane	торцовый рубанок (MichaelBurov)
end-surfacer	торце-строгальный станок
end tenoner	шипорезный станок
end trim	снятие свеса по торцу заподлицо при резании под углом до 45 градусов
end trim strips	отделочные полосы
end trimmer	торцовочное устройство на поперечном цепном транспортёре лесопильного завода для оторцовки досок с одного конца
end trimming drip moldings and astragals	торцовка отливов и нащельников (MichaelBurov)
end trimming drip mouldings and astragals	торцовка отливов и нащельников (MichaelBurov)
end trimming of astragals	торцовка нащельников (MichaelBurov)
end trimming of drip moldings	торцовка отливов (MichaelBurov)
end trimming of drip mouldings	торцовка отливов (MichaelBurov)
end veneer	ножевая фанера шпон, у которой волокна расположены под острым углом к поверхности
end view	вид сбоку (на чертеже)
end-waxing machine	устройство для вощения торца пиломатериала
feed end	место загрузки сырых материалов (в станок, машину и @т.п.)
feeding-in end	приёмный конец станка
feeding-in end	входная загрузочная сторона станка
feeding-in end	входная загрузочная сторона поточной линии
feeding-out end	выходной конец станка
flush end trim	снятие свеса по торцу под углом до 45 градусов
flush end trim	снятие свеса по торцу под прямым углом
head end dogger	вершинный пильщик
head end dogger	вершинный рамщик
head end of the log	вершинный торец бревна (торцовая поверхность более тонкого конца бревна)
hood end	планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню
hood end	доска наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню
hooding end	планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню
hooding end	доска наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню
infeeding end	передний конец станка
keyed miter angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
keyed mitre angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
miter end cutting	торцовка на ус (MichaelBurov)
miter tongue angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov)
mitre end cutting	торцовка на ус (MichaelBurov)
mitre tongue angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov)
offbearing end	место выдачи готовой продукции из станка
offbearing end	выходной конец
one end crozing machine	односторонний уторный станок для собранной бочки
open doweled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov)
open doweled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov)
open dowelled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov)
open dowelled angle end joint	угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov)
outfeeding end	конец станка, откуда идёт выдача материала, обработанного на станке
outfeeding end	задний выходной конец станка
plain end	гладкий торец
plain end	нешпунтованный торец
plain end	необработанный торец
sawing with butt end first	распиловка бревна комлем вперёд
sawn end	торец пиломатериала (MichaelBurov)
sawn end	торец (MichaelBurov)
sawn timber end	торец пиломатериала (MichaelBurov)
sawn timber end	торец (MichaelBurov)
sawn wood end	торец пиломатериала (MichaelBurov)
sawn wood end	торец (MichaelBurov)
single end box tonguing and grooving machine	односторонний шипорезный ящичный станок
single end crozing machine	односторонний уторный станок для собранной бочки
single-end printing	одноторцовое маркирование пиломатериалов
single end tenoning machine	односторонний шипорезный станок
small end of pole	верхний торец столба
splits in the butt end of the stem	отщеп ствола дерева (MichaelBurov)
splits in the butt end of the stem	отщеп ствола (MichaelBurov)
submortice-and-tenon angle end joint	угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком (MichaelBurov)
submortise-and-tenon angle end joint	угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком (MichaelBurov)
submortize-and-tenon angle end joint	угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком (MichaelBurov)
tenon end surface	конец шипа (MichaelBurov)
top end	верхний отруб
top end first	вершиной вперёд (при распиловке брёвен на лесопильной раме и других станках)
top end first sawing	распиловка брёвен вершиной вперёд
top end log	вершинное бревно (бревно, заготовленное из тонкой части долготья Taras)
top end of trunk	верхний отруб ствола
top end of trunk	вершина макушка, маковка дерева
trail end of the log	комлевой торец бревна (торцовая поверхность более толстого конца бревна)
triple briddle angle end joint	угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип (редк. MichaelBurov)
triple bridle angle end joint	угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип (MichaelBurov)
veneer end splicer	станок для соединения концов листов шпона
woolly end	бахрома (сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделённых волокон и частиц древесины на рёбрах пиломатериалов)