DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Wood processing containing cut | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advancing front of the cutдно пропила
allowable cutобъём допустимых рубок (расчётный участок леса, отведённый для рубок)
allowable cut effectэффект повышения объёма допустимых рубок
annual cutгодичный объём заготовки
annual cutгодичная рубка
annual cut-overежегодная рубка (размер рубки древостоя, определяется площадью и запасами)
automatic stop cut-off fenceавтоматическая линейка с упором для торцовки раскроя материала на заданную длину
back cutпропил с противоположный стороны (MichaelBurov)
back cutподруб с противоположный стороны (MichaelBurov)
back cutподруб, противоположный направлению валки (MichaelBurov)
back-cutпропил с противоположный стороны (MichaelBurov)
back-cutпропил, противоположный направлению валки (MichaelBurov)
back cutосновной рез у основания ствола, производимый в сторону, обратную направлению валки
back-cutподруб с противоположный стороны (MichaelBurov)
back-cutподруб, противоположный направлению валки (MichaelBurov)
back cutпропил, противоположный направлению валки (MichaelBurov)
band cut-offобрезка облицовочной ленты с рулона
bastard cutзарубка
bottom of the cutдно пропила
butt cutсектор коры, снимаемый с ещё растущего дерева
carriage cut-off sawторцовочный станок с кареткой
chip cut by a sawtoothстружка, срезаемая зубом пилы
chipping cutкарра (специально подготовленный участок поверхности ствола, на котором устанавливают каррооборудование и наносят подновки в течение одного сезона подсочки)
circular log cross-cut sawторцовочный станок для брёвен
close cutгрупповой раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов по заранее установленной схеме без учёта их особенностей и качества)
close-side type of cutгрупповой раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов по заранее установленной схеме без учёта их особенностей и качества)
computer-controlled cross-cutторцовочный станок с электронно-вычислительным устройством
cross-cutторцевать (crosscut)
cross-cutраскряжёвка (crosscut)
cross-cutпоперечный распил (crosscut)
cross-cutторцовка
cross-cutраскраивать доски лесоматериалы в поперечном направлении (crosscut)
cross-cutоторцовка (crosscut)
cross cut and rip saws for hardwoodпрофиль зуба пил с прямолинейной задней гранью для поперечной и продольной распиловки твёрдых пород древесины
cross-cut endторцовый срез
cross-cut sawпедальный торцовый станок
cross-cut sawторцовый станок
cross cut sawторцовочная машина (MichaelBurov)
cross-cut sawторцовочная машина (MichaelBurov)
cross cut sawторцовочный станок (MichaelBurov)
cross cut saws for billets and lathsпрофиль зуба с прямолинейной задней гранью и косой заточкой передней и задней граней у пил для поперечной распиловки брусков и реёк
cross cut saws for trimming boards and planksпрофиль зуба пил с ломано-линейной задней гранью и косой заточкой задней и передней граней для оторцовки граней
100% cutширина резания, равная длине режущей кромки (у фуговальных, рейсмусовых, фрезерных станков)
cut edge chatter marksотметины на режущей кромке от вибрации
cut frameрезной шпангоут
cut offвыключать
cut offискусственное спрямление сплавного пути
cut-off endsопиленные концы досок
cut-off endsсрезки
cut-off sawторцовый станок
cut-off sawдвухпильный концеравнительный станок (применяется для изготовления деталей одной длины)
cut overплощадь, на которой произведена вырубка всего товарного леса
cut overплощадь, на которой произведена вырубка части товарного леса
cut-over areaвырубка (лесная площадь, на которой древостой вырублен, а молодое поколение леса ещё не сомкнулось)
cut rateуровень съёма материала обрабатываемой поверхности (абразивы gosha780)
cut stockприрезные заготовки пиломатериалов
cut to the required dimensionsприрезать на требуемые размеры (MichaelBurov)
cut with both sides openиндивидуальный раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов с учётом их размеров и качества по наиболее рациональной схеме)
cut with one side closeгрупповой раскрой древесных материалов
cutting outвыпиливать
cutting outвырезать (по внутреннему контуру)
deep cutбольшая высота пропила
depth of cutглубина пропила
device for removing bark from cut-off wood branchesустройство для удаления коры с отрезков древесных ветвей
device for separating green mass from felled trees and cut-off branchesустройство для отделения зелени от срубленных ветвей и деревьев
double cross-cut sawдвухпильный концеравнитель
double cross-cut saw for stavesдвойной обрезной станок для клёпок бочки
double-cut fileдвухнасечный напильник
double-cut millленточнопильный станок двустороннего пиления
double end cut-offдвухпильный концеравнитель
double stave cross-cut sawдвухпильный концеравнитель для клёпок
double-handed cross-cut sawдвухручная пила
double-handed cross-cut sawпоперечка
double-handed cross-cut sawпоперечная пила
erosion of surfaces near the bottom of the cutповреждение стенок пропила
falling cutподпил дерева (операция, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения двух резов у основания ствола с последующим удалением выпиленного участка ствола)
film dispenser and cut offустройство для подачи и разрезания плёнки
fine cutтонкая стружка
fine cutшлифная насечка напильника
finishing cutокончательная отделка (строганием или другими видами резания)
finishing cutокончательная обработка
flat cutтангенциальная распиловка
flat cut machine bitсверло по дереву с винтовым направляющим центром и без подрезателей, применяемое в основном для выработки торцовых отверстий
flat-cut veneerтангенционный строганый шпон (строганый шпон, у которого годовые слои на поверхности листа, образующие конусы нарастания, имеют вид углов или кривых линий, а сердцевинные лучи – вид продольных или наклонных штрихов или линий)
flitch cutраспил на лесопильной раме
friction in the cutтрение в процессе резания
general purpose cross-cut sawуниверсальный круглопильный станок с кареткой
ground cut-off sawодносторонняя коническая пила
in cut sizeв прирезанном виде (MichaelBurov)
in cut-sizeв прирезанном виде (MichaelBurov)
inverted-pendulum cross-cut sawмаятниковый торцовочный станок, шарнирно прикреплённый к полу (а не к потолку или стойке)
knife cutстроганый шпон
light cutснятие тонкой стружки
long-cut woodдлинномерный сортимент (круглый деловой сортимент длиной свыше 6,5 м)
machine-cutобработанный
machine-cutнарезанный, обстроганный и пр. (механическим способом)
machine-cutобточенный
medium cut saw bladeполотно пилы со средним шагом зуба (medium cut referring to saw blades is synonymous to medium toothing and medium pitch fairwell)
multiple-cut cross grooverстанок для выборки нескольких V-образных пазов
open cutиндивидуальный раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов с учётом их размеров и качества по наиболее рациональной схеме)
open-side type of cutиндивидуальный раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов с учётом их размеров и качества по наиболее рациональной схеме)
over cutнижняя основная, первая насечка (напильника)
parquetry cross-cut sawконцеравнитель паркетный
particles cut from the upper part of the cantранее срезанные элементы стружки
paving block cross cutкруглопильный станок с большим числом пил
pendulum cross cut sawторцовочный станок с механической подачей (MichaelBurov)
pendulum cross-cut sawторцовочная машина с механической подачей (MichaelBurov)
pendulum cross cut sawторцовочная машина с механической подачей (MichaelBurov)
pendulum cross cut sawмаятниковая поперечная пила
pendulum cross cut sawторцовочный маятниковый станок
pendulum cross-cut sawторцовочный станок с механической подачей (MichaelBurov)
plunge cut bowдугообразная шина моторной цепной пилы для глубокого реза
plunge-cut sawпогружная пила (Eugene Eryomin)
power-feed double cross cut sawдвухпильный концеравнитель с механической цепной подачей
quarter cut veneerрадиальный строганый шпон
rabbet cutотбор четверти на кромке плиты
radial cut veneerрадиальный строганый шпон
radius cross cut sawбалансирная пила
radius cross cut sawкачающаяся пила
reciprocating cross-cut sawпоперечнопильный станок "лисий хвост"
reciprocating cross-cut sawстанок с возвратно-поступательным движением пилы
rotary cutлущёный
rotary cutлущение древесины (резание древесины с целью получения шпона заданной толщины, при котором траекторией резания является спираль)
rotary cutлущёный шпон (Small Ants Eva)
rough-cutгрубораспиленный
rough saw cutворсистость (присутствие на поверхности сортиментов часто расположенных неполностью отделённых волокон древесины)
round cut machine hitсверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий (под углом)
saw leading in the cutзарезание пилы в заготовку
saw standing up straight in the cutработоспособность пилы
saw to dodge in the cutпотеря устойчивости пилы
saw to lead in the cutпотеря устойчивости пилы
saw unstable in the cutпотеря устойчивости пилы
scoring cutпредварительный пропил (прорезающий верхнюю плоскость фанерного листа примерно на 1,5 мм (1/16 дюйма) перед основным проходом. позволяет устранить выламывание верхнего слоя фанеры при распиловке akrivobo)
shear cut perforatorперфоратор с режущими лезвиями
short cut woodкороткомерный деловой сортимент (MichaelBurov)
short-cut woodкороткомерный деловой сортимент (MichaelBurov)
short cut woodкороткомерный сортимент (сортимент длиной до 2м)
short cut woodкоротьё (сортимент длиной до 2м)
short-cut wood assortmentкороткомерный деловой сортимент (MichaelBurov)
short-cut wood assortmentкороткомерный сортимент (MichaelBurov)
short cut wood assortmentкороткомерный деловой сортимент (MichaelBurov)
short cut wood assortmentкороткомерный сортимент (MichaelBurov)
side cutдоски, не содержащие сердцевины
side cutтакой распил бревна, при котором сердцевина не попадает в пиломатериал
side cutбоковые доски, получаемые при шпалопилении
side cutбоковая доска (доска, выпиленная за пределами сердцевинной или центральной досок)
side cut lumberбоковые доски
side cut lumberпиломатериалы, не содержащие сердцевины
single-cut millленточнопильный станок для одностороннего пиления
single-cut V-grooverстанок для выборки одинарного V-образного выреза
sliding head cross-cut sawing machineторцовочный станок с прямолинейным перемещением суппорта
smooth cutличная мелкая, шлифная насечка (напильника)
smooth cut fileличной напильник
snaking cutволнистый пропил
snipe cutрез с "завалом" на краю (нежелательный более глубокий срез, возникает при строгании электрорубанком или фрезой в начале или конце доски nikolkor)
splintering tear-cut at the bottom of the cutсколы на нижней кромке пропила
square cutобрезка на 4 канта
square cutобтёска
stage cutдлительно-постепенная рубка (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма)
stave cross-cut sawконцеравнитель для клёпки
straight cross-cut sawторцовочный станок с прямолинейным перемещением пилы
straight-away cutпрямолинейное резание
straight-line cross cut sawторцовочная машина с прямолинейным движением (MichaelBurov)
straight-line cross-cut sawторцовочный станок с прямолинейным движением (MichaelBurov)
straight-line cross cut sawторцовочный станок с прямолинейным движением (MichaelBurov)
straight-line cross-cut sawторцовочная машина с прямолинейным движением (MichaelBurov)
swing cut-off sawбалансирная торцовочная пила
tapping cutкарра (разрез на стволе для получения смолы Taras)
trenching type of cutгрупповой раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов по заранее установленной схеме без учёта их особенностей и качества)
two-man cross-cut sawдвуручная поперечная пила
underhead cross-cut sawторцовочный станок с нижним расположением пилы
upper cutвторая верхняя насечка (напильника)
V-cutклиновой срез (Technical)
V-groove cutV-образный вырез
V-shaped cutV-образный вырез
wood cutрезание древесины
wood cut in progressсовершенствование резания древесины
yet-cut supporting woodнеотделённая масса древесины