| English | Russian |
| baffle box | водоотделительное устройство в сушильных камерах с водоструйными конденсаторами |
| box bark strips | горбыльные рейки для изготовления ящиков |
| box board bobbin conditioning | выдержка рулона коробочного картона (интервал времени, в течение которого достигается установленная влажность бобины коробочного картона, применяемого для изготовления спичечных коробок) |
| box board bobbin conditioning | выдержка бобины рулона коробочного картона (интервал времени, в течение которого достигается установленная влажность бобины коробочного картона, применяемого для изготовления спичечных коробок) |
| box-board dovetailing machine | ящично-шипорезный станок для шипов "ласточкин хвост" |
| box board matcher | шпунтовальный станок для ящичных дощечек |
| box board matcher | калёвочно-пригонный станок для ящичных дощечек |
| box board reel conditioning | выдержка рулона коробочного картона (интервал времени, в течение которого выравнивается влажность рулона коробочного картона для производства спичечных коробок) |
| box board rip saw | круглопильный распускной станок для ящичных дощечек |
| box car | крытый товарный железнодорожный вагон |
| box elder | клён манитобский |
| box elder | клён виргинский |
| box feed device | коробкоподающее приспособление (применяется в спичечном производстве) |
| box filling machine | набивочный автомат для заполнения спичечных коробок |
| box filling machine | коробконабивочный автомат (применяется при укладке спичек в спичечные коробки) |
| box filling machine loading | зарядка коробконабивочной машины (вставка кассет, наполненных спичками в коробконабивочную машину) |
| box framing machine | ящичный гвоздезабивной станок (применяется при изготовлении ящиков) |
| box jointing and assembling machine | ящично-сборочный станок |
| box nail | гвоздь с широкой плоской шляпкой |
| box of compartment kiln | сушильная камера периодического действия |
| box painting machine | обмазочный автомат для нанесения зажигательной смеси на боковые поверхности спичечного коробка |
| box painting machine | намазочный автомат для спичечной коробки (применяется для нанесения воспламеняющей смеси на спичечные коробки) |
| box piling | штабель с выравненными торцовыми поверхностями, причём прокладки расположены заподлицо с торцами досок |
| box piling modified | штабель с выравненными торцовыми поверхностями, где доски свешиваются над задними прокладками на 18–24 д45-60 см |
| box spreading unit | распределитель коробок (спичечных) |
| box spring assembly | коробчатая рама с пружинным устройством |
| box straightening unit | выравниватель коробок (спичечных) |
| box the heart | способ распиловки с выделением сердцевинной доски |
| box the heart | способ распиловки с выделением сердцевинной бруса |
| box timbering | досчатый сруб |
| box timbering | сруб из брусьев |
| box tree | самшит (MichaelBurov) |
| box turner | коробкоповорачиватель (для ориентации спичечных коробок) |
| box wire binder | проволокообвязочный станок для ящиков |
| box wood | ящичный материал (boxwood) |
| cleated fibreboard box | картонный ящик с планками |
| cleated plywood box | фанерный ящик |
| cleated wood box | деревянный ящик на гвоздях с планками |
| core box machine | станок для изготовления деревянных шишельных ящиков |
| corrugated fibre box | ящик из гофрированного картона |
| feed box | бункер |
| flush burnisher gear box | коробка передач плоскополировального станка (MichaelBurov) |
| flush burnisher gear box | коробка передач (MichaelBurov) |
| gang box dovetailing machine | многошпиндельный шипорезно-ящичный станок для шипов типа "ласточкин хвост" |
| gear box | коробка передач плоскополировального станка (MichaelBurov) |
| ice box | цистерна |
| journal-box | осевой подшипник |
| knife-box | ножевая коробка |
| knife-box | ножевая рамка |
| lock corner box | деревянный ящик на шипах |
| miter box | устройство для разрезания под углом |
| nave-box | ступичная втулка |
| nave-box | ступица |
| outer box pasting machine | станок для оклейки наружной части спичечной коробки |
| outer cardboard match box skillet | картонная заготовка наружной части спичечной коробки |
| plywood box | фанерный ящик с обрешёткой |
| profile box | шаблон в виде ящика с наружными гладкими стенками и внутренним профилем для разметки поручней (калёвок и @т.д.) |
| saw dust box | бункер для опилок |
| screwed-on box holder | коробкодержатель |
| single end box tonguing and grooving machine | односторонний шипорезный ящичный станок |
| solid fibre box | ящик из сплошного клеёного картона |
| spindle box copying device | коробка шпинделей (напр., в многошпиндельном шипорезном станке) |
| straight box tenon | прямой ящичный шип |
| straight box tenoning machine | шипорезный ставок для ящичного прямого шипа |
| tool box | державка резца |
| tool box | резцовая коробка |
| wirebound box | обвязанный проволокой ящик из тонких менее 9,5 мм резаных дощечек |
