 |
| English | Russian |
| anti-blue stain dip | пропитка досок погружением в антисептик, предохраняющий их от посинения |
| blue beech | граб американский (Carpinus caroliniana) |
| blue beech | бук голубой |
| blue goods | пиломатериалы с заболонной синевой |
| blue gum | эвкалипт бугорчатый (Eucalyptus globulus) |
| blue spots | синеватые пятна на полотне пилы (возникают от чрезмерного нагрева полотна пилы при его трении о древесину и опилки при пилении; зажоги) |
| blue timbers | пиломатериалы с заболонной синевой |
| surface blue | поверхностная синева (синева, которая может быть удалена при строгании. ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно глубиной менее 2 мм Taras) |