| English | Russian |
| built-up beam | составная балка (см. built timber) |
| canted beam | четырёхкантный брус (брус имеет четыре стороны, обработанные пилением или фрезерованием) |
| chair with U-shaped wooden support beams | кресло с U-образными деревянными опорами |
| chambered wooden beam | изогнутый клеёный брус (изготавливается в прессформах из шпона посредством его склеивания с одновременным изгибом) |
| corrugation core beam making machine | станок для изготовления балок с волнистой гофрированной основой |
| curved beam | гнутоклеёная балка (балка, изготовленная посредством одновременного склеивания и гнутья. Применяется в производстве деревянных клеёных конструкций.) |
| deepened beam | составная балка |
| doweled beam | сложная балка на шпонках |
| dry beam layout | формирование сухого пакета клеёной деревянной балки |
| flitch beam | составная балка, склеенная из отдельных элементов |
| flitch beam | составная балка, сколоченная из отдельных элементов |
| flitch beam | составная балка, сколоченная из отдельных досок |
| flitch beam | составная балка, склеенная из отдельных досок |
| floor beam | балка под полом |
| floor beam | переводина под полом |
| floor beam | поперечная балка проезжей части моста |
| frame cross beam | поперечная рама пильного станка (лесорамы) |
| grub beam | балка слоистой конструкции по контуру кормы |
| guide beams | направляющие балки (напр., для цепей конвейера) |
| half beam | оба́пол |
| head beam | верхний венец деревянной стены |
| hold-beam clamp | трюмный клямс |
| indented beam | составная балка, сплочённая наклонными зубьями |
| laminated beam | балка, склеенная из досок с параллельным расположением волокон |
| laminated beam | балка, составленная из пакетов досок, положенных на ребро, склеенных и скреплённых сквозными болтами |
| laminated beam | клеёный брус (Клеёная продукция из древесины, размеры которой находятся в пределах размера бруса. Состоит из деталей малых размеров, склеенных между собой по длине, толщине и ширине.) |
| lengthening of beam | продольное сращивание брусьев |
| overhanging beam | балка, закреплённая заделанная одним концом |
| quarter beam | балка из четверти бревна |
| side beam of the frame | щека боковая балка рамы |
| split beam | балка с пропилом (с прорезью) |
| swinging beam | раскачивающийся балансир |
| tensile strength of laminated beams | прочность на разрыв клеёных балок |
| vertically laminated beam | клеёная балка с вертикальным расположением плоскости склейки |
