| English | Russian |
| allocated timber supply area | лесосырьевая база (закреплённая за лесозаготовительным предприятием лесная площадь с эксплуатационным запасом леса, обеспечивающим работу в течение всего периода действия предприятий) |
| arable area | обрабатываемая площадь |
| area clearing | расчистка площади под лесные культуры |
| area model | модель для определения области применения круглого леса |
| area of wood deformed per unit of cutting edge length | площадь древесины, деформированной режущей кромкой |
| area sawn per tooth | площадь стружки, снимаемой одним зубом |
| basal area | сумма площадей всех деревьев насаждения |
| basal area | площадь поперечного сечения отдельного дерева на высоте груди |
| basic operations in cutting area | основные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| basic operations in the cutting area | основные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| basic operations in the cutting area | валка деревьев, очистка их от сучьев, трелёвка и погрузка хлыстов или деревьев, очистка лесосек от сучьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы также раскряжёвка, сортировка, штабелёвка, измельчение и погрузка (MichaelBurov) |
| cleared area | площадь сплошной вырубки |
| course of felling area | направление лесосеки (расположение длинной стороны лесосеки в отношении сторон света) |
| cut-over area | вырубка (лесная площадь, на которой древостой вырублен, а молодое поколение леса ещё не сомкнулось) |
| cutting area | лесосека (участок лесной площади, отведённый для заготовки леса) |
| cutting of deforested area | чрезвычайная рубка |
| denuded area | вырубленная площадь |
| direction of felling area | направление лесосеки (расположение длинной стороны лесосеки в отношении сторон света) |
| felling area | лесосека (участок лесной площади, отведённый для заготовки леса) |
| felling-area resources | лесосечный фонд (совокупность древостоев, намеченных к рубке на определённый период времени) |
| felling-area sector | лесосечный сектор (часть лесосеки в виде сектора, с которой деревья, хлысты или сортименты трелюются лебёдкой по одному пасечному волоку) |
| felling-area works | лесосечные работы (выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы, начиная от валки деревьев и кончая погрузкой деревьев, хлыстов или сортиментов на лесотранспортные средства) |
| grubbing on the reafforesting area | корчёвка пней на лесокультурной площади (механическое удаление пней из почвы) |
| knot area ratio method | метод соотношения площади, занятой под сучки, ко всей площади пиломатериалов |
| log storage and bundling area | плотбище (затопляемое место берегового склада, на котором производят формирование и хранение сплоточных единиц, секций и плотов) |
| logging area | лесосека (участок лесной площади, отведённый для заготовки леса) |
| logging area | вырубка (лесная площадь, на которой древостой вырублен, а молодое поколение леса ещё не сомкнулось) |
| pieces of required cross-sectional areas | заготовка требуемых сечений (MichaelBurov) |
| reafforesting area | лесокультурная площадь (участок, выделенный для создания лесных культур) |
| removal of timber and rubbish from the felling area | очистка мест рубок (операция, состоящая в удалении порубочных остатков с лесосеки) |
| sample area | пробная площадь |
| stumping on the reafforesting area | корчёвка пней на лесокультурной площади (механическое удаление пней из почвы) |
| survey of area | съёмка плана (местности) |
| timber drainage area | лесосырьевая база (закреплённая за лесозаготовительным предприятием лесная площадь с эксплуатационным запасом леса, обеспечивающим работу в течение всего периода действия предприятий) |
| trend of felling area | направление лесосеки (расположение длинной стороны лесосеки в отношении сторон света) |
| uprooting on the reafforesting area | корчёвка пней на лесокультурной площади (механическое удаление пней из почвы) |
