Terms for subject Wood processing containing a

Spanish	French
aserrado a mano	sciage de long
aserrío a dimensiones exactas	scié aux dimensions demandées
cepilladora con avance a mano	dégauchisseuse à main
contrachapado con encolado resistente a la humedad	contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité
cortar a dimensión	couper au format
empalmar a colade milano	assembler à queue d'aronde
empalmar a colade milano	assembler à queue d'hironde
ensambladura a cola de milano	assemblage chevillé
ensambladura a horquilla	assemblage à enfourchement
ensamblaje a media madera en bisel	assemblage enture à mi-bois biseauté
madera aparejada a mano	bois de construction dressé à la hache
madera desbastada a mano	bois de construction dressé à la hache
madera escuadrada a mano	bois de construction dressé à la hache
panel a base de madera	panneau dérivé du bois
panel a base de madera	panneau à base de bois
paralelo a la fibra	droit fil
paralelo a la fibra	dans le fil
pasta al sulfato blanqueada y a la soda	pâte au sulfate et à la soude blanchie
resistencia a la compresión axial	résistance au flambage
resistencia a la humedad	résistance à l'état mouillé
resistencia a la percusión	résistance aux chocs
resistencia a la tracción perpendicular	résistance à la traction transversale
tablero a base de madera	panneau dérivé du bois
tablero a base de madera	panneau à base de bois
tolerancia a la humedad	tolérance d'humidité