Terms for subject Wood processing containing a

Spanish	English
a contrahilo	end grain
aserrado a mano	pit sawing
aserrío a dimensiones exactas	sawing to specification
cepilladora con avance a mano	handfeed planer and jointer
contrachapado con encolado resistente a la humedad	plywood with moisture-resistant bonding
cortar a dimensión	cutting to size
cortar a dimensión	sizing cut
empalmar a colade milano	dovetailing
empalmar a colade milano	dovetail
ensambladura a cola de milano	dowelled joint
ensambladura a horquilla	bridle joint
ensambladura de entrepaños a ras con juntas rebordeadas	bead and butt
ensambladuras de entrepaños rebordeados a ras por una cara y rebajados sin reborde por la otra	bead butt and square
ensamblaje a media madera en bisel	beveled halving
ingleta a tope	butt miter
madera aparejada a mano	hewn squared timber
madera desbastada a mano	hewn squared timber
madera escuadrada a mano	hewn squared timber
medida para madera que equivale a una pila de 4x4x8 pies	cord
panel a base de madera	wood-based panel
paralelo a la fibra	with the grain
paralelo a la fibra	in the grain direction
paralelo a la fibra	in the fiber direction
paralelo a la fibra	in the fibre direction
paralelo a la fibra	along the grain
pasta al sulfato blanqueada y a la soda	bleached sulphate and soda pulp
prensado a temperatura elevada	high-temperature pressing
resistencia a la compresión axial	buckling strength
resistencia a la flexión	bending resistance
resistencia a la humedad	wet strength
resistencia a la percusión	impact resistance
resistencia a la percusión	impact strength
resistencia a la torsión	torsion strength
resistencia a la tracción perpendicular	perpendicular tensile strength
soldadura cabeza a cabeza	butt joint
tablero a base de madera	wood-based panel
tolerancia a la humedad	moisture tolerance