Terms for subject Wood processing containing a

French	Chinese
allongement à la rupture par traction	裂断时伸长率
amenage à rouleaux	压辊送料
appareil à bouveter	四面刨
appareil à conditionner le bois	木材调温调湿设备
aptitude à l'usinage	切削加工性能
aptitude à l'égouttage	滤水性能
assemblage à enfourchement	丁字开口插入接合
assemblage enture à mi-bois biseauté	斜对接
assemblage enture à mi-bois biseauté	斜削接
assembler à queue d'aronde	开鸠尾槽
assembler à queue d'hironde	开鸠尾槽
assembleuse à tête roulante	移动铣边机
bac à étuvage	蒸煮槽
bascule à courroie	带式称重装置
bassin à grumes	贮木池
bois de construction dressé à la hache	斧砍方材
bois résistant à l'eau	防水材
bois résistant à l'humidité	防水材
bois séché à l'étuve	炉干材
bois à grain grossier	粗纹理木材
bois à grain grossier	粗纹材
bois à grain homogène	弦纹木材
bois à grains rubanés	带状花纹材
bois à pores larges	粗纹材
boulon à ressort	弹簧螺栓
broyeur à croix	翅震叶片击肥轮式锯材机
broyeur à disque	盘式打磨机
broyeur à disque denté	齿磨机
broyeur à marteaux	锤式粉碎机
broyeur à un seul disque	单动盘磨浆机
cage de chargement pour presse à chaud	热压机装板吊笼
cageot à claire-voie	敞口板条箱
calandre à friction	摩擦施光机
calandre à friction	摩擦压光机
carton couché à haut brillant	抛光涂料板
carton laminé à la plaque	平板压光纸板
carton pour sacs multiplis à grande contenance	多层大袋纸板
carton à l'enrouleuse	厚纸板
carton à plat	平面纸板
chant d'une âme à panneaux	刨花板芯边
cisaille à onglets	斜剪机
cisailles à haute fréquence	高频剪切
coin à fendre le bois	劈裂木楔
collage à froid	冷胶粘
comportement à l'humidité	耐水性
construction à revêtement travaillant	予应力结构
contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité	耐水粘合胶合板
contreplaqué à base de hêtre	山毛榉胶合板
contreplaqué à faces en panneaux durs	硬纤维板面胶合板
contreplaqué à fil en long	顺纹胶合板
contreplaqué à plis	单板胶合板
contreplaqué à plis diagonaux	斜纹胶合板
contreplaqué à âme en bois	锯材芯板胶合板
contreplaqués à âme	厚芯胶合板
copeau à pâte	制浆木片
couchage à la brosse	毛刷涂布
couchage à la lame	刮刀涂布
coupeuse à disque plat	卧式园盘刨刀
crêpage à sec	干法起皱
cyclone à pâte	纸浆旋风分离器
cylindre à clous	刺辊
cylindre à contrôler le niveau	水平控制辊
cylindre à palettes	带锯轮
déchiqueteur à couteaux	单轴多片园锯机
défibreur à chaînes	链式磨木机
défibreur à deux presses	双袋库式磨木机
dégauchisseuse à main	手工进料平刨及接合机
dérouleuse à tête pivotante	回旋头式剥皮机
encollage bord à bord	裁边器
encolleuse à rideaux	淋涂
encolleuse à rouleau souple	软辊涂胶机
engrenage à vis sans fin	螺杆
entaille à gueule de loup	楔面切口
entaille à margouillet	对开槽
entaille à mi-bois	插入接
entaille à mi-bois	嵌接
entaille à mi-bois	搭接
entaille à mi-bois	半槽口接
entaille à queue d'aronde	鸠尾槽
essai de résistance à la perforation	冲孔强度试验
essai à la perforation	冲孔强度试验
essence à croissance rapide	针叶材
essence à croissance rapide	软材
filigrane à la molette	干压罗纹
filigrane à la molette	橡胶痕
format à pleine presse	压机装满尺寸
fourrure à ardoise	板条
fraise à rainurer	槽钻
fraiseuse à queue	开榫机
glaçage au laminoir à plaque	热压
glaçage au laminoir à plaque	平板压光
glaçage au laminoir à plaque	平板压光加工
glaçage à la calandre à friction	摩擦施光
grattoir à chicane	刮光刀挡板
grue à pivot fixe	固定吊车
inertie à l'eau	湿度稳定性
installation à commande hydraulique	液压装置
joint bout à bout	对接
jointeuse à contreplaqué	单板拼缝机
lame de scie à ruban à denture unilatérale	单刃带锯
lame de scie à ruban à denture unilatérale	单带锯机
lame à rabotter	刨刀
laminoir à plaque	平版光泽压光机
largeur utile d'une machine à papier	造纸机最大抄宽
machine à baguetter	轴卷机
machine à contrecoller	胶合机
machine à contrecoller	层压机
machine à débiter	短圆材锯机
machine à formes rondes	圆网造纸机
machine à limer	锉锯机
machine à limer	锉刀机床
machine à table plate	长网成型机
machine à tailler les roues coniques par outil-couteau	圆锥齿轮刨床
marquage à la molette	干压罗纹
marquage à la molette	橡胶痕
marteau à cheviller	角钉锤
marteau à clouer	角钉锤
massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe	双边剪板机
massicot à grande vitesse	高速剪板机
massicot à placages	剪板机
meule à charbon de bois	干燥室
meule à charbon de bois	干燥窑
monture à sec	干材制材厂
mélangeur à bac	槽式搅拌机
panneau collé à froid	冷粘合板
panneau de fibres de bois agglomérés à la résine	树脂胶刨花板
panneau de fibres isolant aggloméré à l'asphalte	沥青粘合绝缘纤维板
panneau de grandes particules à colle phénolique	酚醛华夫刨花板
panneau de particules pressé à plat	平直压强碎料板
panneau de particules à trois couches	三层碎料板
panneau dur traité à la chaleur	热处理硬纤维板
panneau dur trempé à l'huile	油热处理硬质纤维板
panneau pressé à plat	压板印刷板
panneau pressé à plis	分层压制板
panneau à base de bois	木质板
panneau à deux faces lisses	双面光板
panneau à dos grillagé	筛背
panneau à feuille unique	单层板
panneau à longues particules	华夫刨花板
panneau à trois couches	三层板
panneau à une face lisse	单面光板
panneau à âme creuse	蜂窝板
panneau à âme en plastique mousse	泡沫塑料芯
panneaux à bords biseautés	斜面单板
panneaux à âme en métal	金属塑料芯胶合板
panneaux à âme en plastique mousse	泡沫塑料芯胶合板
papier à canneler pour carton ondulé	瓦楞芯纸
papier à canneler pour carton ondulé	瓦楞芯层
papier à canneler pour carton ondulé	瓦楞原纸
papier à cigarette	卷烟用纸
papier à démaquiller	面巾纸
papier à démaquiller	拭擦纸
papier à écriture coquille	高级书写纸
papier à écriture coquille	证券纸
peinture à la céruse	铅白漆
placage à la dérouleuse	旋切单板
planche à baguette	珠缘木
planche à rainure et languette	草榫接合拼版
planche à recouvrement	护墙板
planche à recouvrement	滑动
planche à recouvrement	雨淋板
plis à fil croisé	直交组合
plis à fil en étoile	星状配板法
plis à fil parallèle	平行纹理
ponceuse de finition à une seule main	木块砂光机
ponceuse à courroie	带式砂光机
ponceuse à cylindre	滚动打磨机
ponceuse à large bande	宽带砂光机
poutre encastrée en porte-à-faux	悬臂梁
poutre à double porte-à-faux	双简支梁
poutre à portées multiples	连续梁
pressage à haute température	高温高压
presse chaude à plateaux parallèles	平行板热压机
presse de type standard à plusieurs étages	多层标准压机
presse verticale à extrusion	立式挤压机
presse à assembler	沟渠扫污机
presse à chaud	热压机
presse à froid	冷压板
presse à laminer	滚压机
presse à molette	雕印压榨
presse à mouvement alternatif	梭式压榨机
presse à plaquer	单板贴面压机
presse à plateaux	平板压机
presse à plusiers étages	多层压机
pressé à plat	平压的
produits à base de bois	木材产品
prépressage à froid	预压
pâte au sulfate et à la soude blanchie	漂白的重硫酸盐苏打浆
pâte pliée à l'anglaise	湿浆板
pâte séchée à l'air	气干浆
pâte à dissoudre	溶解浆
pâte à la soude	烧碱法纸浆
pâte à la soude	苏打法纸浆
pâte à la soude à froid	冷碱法纸浆
rabot à chanfreiner	圆锥齿轮刨床
raboteuse à corroyer	立式转刨床
raffineur à cylindres de pierre	石辊粗机
rive à côté	栏杆
réservoir à tôles	垫板贮存设备
résistance à la déchirure	撕裂强度
résistance à la flexion	抗弯强度
résistance à la rupture	撕裂强度
résistance à la torsion	抗扭强度
résistance à la traction transversale	向上抗拉强度
résistance à l'abrasion	耐磨性
résistance à l'arrachement des vis	握钉力
résistance à l'humidité	耐水性
résistance à l'éclatement	爆裂强度
résistance à l'état mouillé	湿强度
scie alternative à chantourner	框架锯
scie circulaire à lame inclinable	倾斜园锯台架
scie circulaire à table	链锯
scie à arc	弓锯
scie à archet	弓锯
scie à cadre	框锯
scie à dents rabots	间齿锯
scie à dos	夹板锯
scie à dosseret	夹板锯
scie à découper	线锯
scie à découper	框架锯
scie à la lame effilée	尖削锯
scie à lames multiples	框锯机
scie à monture	框锯
scie à panneaux	锯边机
scie à placages	锯剖单板
scie à refendre	再分锯
scie à ruban	带锯机
scie à ruban	剖原木锯
scie à ruban de refend	再分锯
scie à équarrir	锯边园锯
scierie à double ruban	双带锯制材厂
scierie à ruban	带锯机
scierie à ruban	带锯制材厂
sensibilité à l'eau	湿度不稳定性
séchage à l'étuve	窑内烘干
séchage à tambour à aubes	回转式干燥
sécheur continu à rouleau	连续辊筒式干燥机
séchoir à barbotage	叶片式烘干机
séchoir à calorifère	炉气干燥窑
séchoir à claies	干燥室
séchoir à colonne d'air chaud	气浮式干燥机
séchoir à copeaux vibrant	振动式木片干燥机
séchoir à fumée	烟熏干燥窑
séchoir à jets de vapeur	喷汽式干燥窑
séchoir à plaques	热板式干燥机
séchoir à rideau de particules	气浮式干燥机
séchoir à rouleaux	滚筒式干燥机
séchoir à rouleaux et tapis avec ventilation par tuyères	喷气式干燥机
séchoir à soufflerie externe	送风干燥窑
séchoir à soufflerie externe	鼓风式干燥窑
séchoir à tapis	带式单板干燥机
séchoir à tapis roulant	带式干燥机
séchoir à turbine	涡轮干燥机
séchoir à tuyères	喷气式干燥机
séchoir à ventilation naturelle	天然干燥窑
séchoir à étages multiples	多层干燥机
tamis à trois couches	三层料台筛选机
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	平衡湿量
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	平衡含水量
technique du test de résistance au choc à la bille	落球冲击试验法
teneur en humidité à l'équilibre	平衡湿量
teneur en humidité à l'équilibre	平衡含水量
tour à bois avec chariot à main	带手工具支架木车床
traitement à la vapeur	喷蒸处理
transporteur à chaîne	链式运输机
transporteur à rouleaux	滚筒
à-côté de fabrication	非标准宽度
à-côté de fabrication	边卷
à plat	平直度
à vive arête	方棱的
écorce à tanin	树皮鞣料
écorceuse mécanique à dosses	转筒式剥皮机