Terms for subject Wood processing containing UND

German	Russian
Abfallsammel- und -beladegerät	скиповой погрузчик для сбора отходов
Abkürz- und Besäumkreissäge	круглопильный торцовочный и обрезной станок
Abricht- und Dickenhobelmaschine	фуговально-рейсмусовый станок
Abricht- und Dicktenhobelmaschine	комбинированный фуговально-рейсмусовый станок
Abricht- und Fügemaschine	станок для фугования пласти и кромки
Abricht- und Fügemaschine	двухсторонний фуговальный станок
Abrund- und Abkürzsäge	радиально-торцовочный станок (для плотничных работ)
Abscheide- und Filtersystem	отстойная и фильтрующая система (напр., в производстве живичной канифоли)
Administrations- und Führungspersonal	административно-управленческий персонал
Annahme- und Zentrierspitzenzug	приёмный и центрирующий продольный транспортёр
Anstrich-Rill- und Schneidemaschine	окрасочно-канавконарезная и резательная машина (для заготовки обёрток спичечных коробок)
Auf- und Abstapelmaschine	установка для укладки деталей в штабель и для разборки штабеля
Auf- und Abstapelmaschine	установка для укладки деталей в стопу и для разборки стопы
Aus- und Einbauarbeiten	отделочно-сборочные работы (в строительстве)
Ausschuss für Lieferung und Gütesicherung	Комитет поставок и гарантии качества
Außensperrholz- und -verbundplatten	фанерные и многослойные древесные плиты для наружного использования
Band- und Tellerschleifer	тарельчато-ленточный шлифовальный станок (marinik)
Bandsägeblatt-Trenn- und -Schäftmaschine	станок для разделки и сращивания полотен ленточных пил
Bau- und Möbelschreiner	Бау- унд Мёбельшрейнер (название журнала)
Be- und Entladung	погрузочно-разгрузочная операция
Behandlung mit Wärme und Feuchtigkeit	термовлагообработка (при сушке древесины)
Beiz- und Lackierstraße	линия крашения и лакирования
Beiz- und Polierraum	отделочно-полировальный цех
Beiz- und Polierraum	отделочно-полировальный участок
Beschlagbohr- und Einsetzmaschine	станок для высверливания гнёзд и установки фурнитуры
Besäum- und Zuschneidekreissäge mit Kettenbettvorschub	прирезной станок с гусеничной подачей
Betriebsart für Einstellung und Reparatur	наладочно-ремонтный режим (работы)
Betriebsmess-, Steuerungs- und Regelungstechnik	контрольно-измерительные приборы и автоматика
Bildungs- und Teilungsgewebe	меристема
Bildungs- und Teilungsgewebe	образовательная ткань (растений)
Bildungs- und Teilungsgewebe	камбий
Bohr- und Eindrehautomat	станок-автомат для сверления отверстий и привёртывания фурнитуры (шурупами)
Bohr- und Eindrückautomat	станок-автомат для сверления отверстий и запрессовывания фурнитуры
Bohr- und Fräswerk	горизонтально-сверлильный станок
Bohr- und Montageautomat	станок-автомат для сверления отверстий и монтажа фурнитуры
Bohr- und Schraubmaschine	сверлильно-винтовёртный станок (для установки дверных или оконных приборов)
Bohr- und Verbundmuffen-Eindrehmaschine	станок для сверления отверстий и завинчивания резьбовых втулок (под крепление фурнитуры)
Bretterzuteil- und Wendestation	станция распределения и поворота досок
Bundesverband Holz und Kunststoff	Федеральный союз по древесине и пластмассам (bhkh.de ВВладимир)
Cellon- und Drilon-Verfahren	способы пропитки древесины под давлением с повторным использованием растворителя
Deckel- und Bodenheftung	сшивка крышки и дна коробки или ящика скобами
Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung	Управление испытания материалов и товаров (ГДР)
Drahtbe- und -verarbeitungsmaschinen	станки для изготовления изделий мебельных деталей из проволоки (обобщающее название)
Dübel- und Rundstabfräsmaschine	круглопалочный фрезерный станок для изготовления стержневых заготовок шкантов
Dübel-Einleim- und -eintreibmaschine	станок для нанесения клея и забивки шкантов
Eckenkapp- und Brennmaschine	комбинированный станок для обрезки углов и выжигания маркировки поддонов
Ein- und Ausrücknocken	сцепляющие и расцепляющие кулачки
Einricht- und Umrüstzeit	время наладки-переналадки
Einzugs- und Zentrierförderer	центрирующий загрузочный транспортёр
Einzugs- und Zentrierförderer	центрирующий втяжной транспортёр
Entastungs- und Einschneideaggregat	сучкорезно-раскряжёвочный станок
Entastungs- und Entrindungsmaschine	сучкорезно-окорочный станок
entrindet und entbastet	чисто окорённый
Entrindungs- und Entbastungsmaschine	станок для чистовой окорки (со съёмом луба)
Fase- und Schattennut-Messerkopf	режущая головка для обработки скоса "теневого" шпунта
Feder und Nut	шпунт и гребень
Flach- und Eckenheftmaschine	станок для сшивки скобами на плоских участках и в углах (тары)
Folien- und Kunststoffschneidemaschine	ножницы для резки плёнок и других синтетических материалов
Forst und Holz	Форст унд хольц (название журнала)
Furnier- und Sperrholzpresse	фанероклеильный пресс
Furnier- und Sperrholzpresse	фанеровальный пресс
Furnier- und Verbundplattenwerk	завод по производству фанерных и комбинированных плит
Furnierpaketzuricht- und -beleimmaschine	станок для фугования и проклеивания кромок шпона в пакетах
Fäll- und Einschneidearbeiten	работы по валке и раскряжёвке
Füge- und Leimmaschine	кромкофуговальный станок с устройством для нанесения клея (на кромки листов шпона)
Füge- und Leimmaschine	кромкофуговальный и ребросклеивающий станок
Gehrung und Feder	соединение на ус и гребень (на шпонку)
Gerad- und Schrägschliffeinrichtung	устройство для прямой и косой заточки зубьев пил
Hackspäne aus Ast- und Gipfelholz	щепа из порубочных остатков
Hobel- und Kehlmaschine	строгально-калёвочный продольно-фрезерный станок
Hobelmesser- und Werkzeugschärfmaschine	станок для заточки строгальных ножей и фрез
Holz als Roh- und Werkstoff	Хольц альс ро- унд веркштофф (название журнала)
Holzdrahtimpfägnier- und Färbemaschine	соломкопропиточный и окрашивающий аппарат
Holzdrahtimprägnier- und Färbemaschine	соломкопропиточный и окрашивающий аппарат
Hydro-Nut- und -Federköpfe	комплект гидроголовок прецизионного калёвочного станка для выборки шпунта и гребня
Kalibrier- und Finish-Schleifautomat	автомат для калибрования и чистового шлифования
Kanten-, Falz- und Profilschleifmaschine	станок для шлифования профильных кромок и профильного погонажа
Kapp- und Gehrungssäge	торцовочно-усорезная пила (marinik)
Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion	торцовочно-усорезная пила с тяговой функцией (marinik)
Kapp- und Tischkreissäge	торцовочно-усорезная и настольная циркулярная пила (торцовочная, усорезная и настольная циркулярная пила marinik)
Kapp- und Tischkreissäge	торцовочно-усорезная и настольная циркулярная пила (marinik)
Kapp- und Tischkreissäge	комбинированная торцовочная пила (торцовочная и настольная дисковая пила marinik)
Kaschier- und Prägeanlage	комбинированная установка для облицовывания и тиснения
Kaschier- und Prägeanlage	комбинированная кашировально-тиснильная установка
Kegel- und Faseinrichtung	устройство для заострения и снятия фаски (на концах свай)
Ketten- und Hohlmeißelstemmaschine	комбинированный долбёжный станок (с возможностью использования различного долбёжного инструмента)
Kettenfräs- und Hohlmeißelstemmmaschine	комбинированный долбёжный станок (с возможностью использования различного долбёжного инструмента)
Klappstuhl mit schmiegsamer Sitz- und Lehnenbespannung	складной стул с сиденьем и спинкой из эластичной ткани
2K-Misch- und -Dosieranlage	установка для дозирования и приготовления двухкомпонентных лаков
Konstruktions- und Ingenieurbüro	инженерно-конструкторское бюро
Kranz- und Simsprofil	профиль с ребордой и калёвкой
Kranz- und Simsprofil	венчающий карниз
Lack- und Farbpistole	распылительный пистолет
Lack- und Farbpistole	пистолет для распыления лакокрасочных материалов
Lack- und Holzglättzwischenschliffmaschine	станок для промежуточного шлифования (лаковых покрытий)
Lack- und Holzglättzwischenschliffmaschine	станок для промежуточного лощения (лаковых покрытий)
Lager- und Handlingsystem	система складирования и транспортировки (материалов в процессе производства)
Lamellier- und Blockverleimpresse	пресс для изготовления клеёных балок
Langholzentlade- und -umschlagkran	кран-перегружатель хлыстов
Langholzkapp- und -sortierwagen	торцовочно-сортировочная тележка для долготья
Längs- und Queraufteilungsmaschine	форматно-обрезной станок для продольного и поперечного раскроя (на разные размеры)
Magazin-Spann- und -Verschlusswerkzeug	зажимно-скрепляющий инструмент с магазином (для крепёжных деталей)
Maschinen- und Einsatzdaten	технические и эксплуатационные данные
Mess- und Kappquerförderer	измерительный и торцовочный поперечный транспортёр
Mess- und Registrieranlage	установка для измерения и учёта (пиломатериала)
Mess- und Wendequerförderer	измерительный и поворотный поперечный транспортёр
Misch- und Dosiergerät	смеситель-дозатор
Misch- und Dosiergerät	дозирующий смеситель
Modell- und Kernkastenfräsmaschine	фрезерный станок для изготовления деревянных литейных моделей
Modell- und Kernkastenfräsmaschine	копировально-фрезерный станок для изготовления деревянных литейных моделей
Möbel für Verkaufs- und Dienstleistungseinrichtungen	мебель для предприятий торгово-бытового обслуживания
Nut und Feder	соединение в паз и гребень (marinik)
Nut- und Federbretter	шпунтованный погонаж
Nut- und Federbretter	шпунтованные доски
Nut- und Federfräser	фреза для изготовления половой доски (для изготовления (евро)вагонки marinik)
Nut- und Federfräser	фреза для изготовления шпунта и гребня (marinik)
Nut- und Federhobel	рубанок для выборки шпунта и гребня
Nut- und Federkopf	режущая головка шпунтовального станка (для выборки шпунта и гребня)
Nut- und Federkopf	режущая головка пазовального станка (для выборки шпунта и гребня)
Nut- und Gratmaschine	фрезерный станок для выборки паза "ласточкин хвост" (для соединения внаграт)
Nut- und Kammverbindung	соединение паз-гребень (пазогребневое/шпунтовое соединение marinik)
Paket-Auf- und -Abnahme	формирование и приёмка пакетов (пиломатериала)
Paket-Auf- und -Abnahme	сдача-приёмка пакетированной продукции
Paletten- und Kistenbau	производство паллет и деревянных ящиков (_Ghost_)
Palettenansteck- und -aufsatzvorrichtung	штабелеукладчик для поддонов
Pfahl- und Palisadenherstellung	производство свай и палисадов
Pinselstiel-Dreh- und -Schleifautomat	токарно-шлифовальный станок-автомат для изготовления ручек малярных кистей
Querschnitt- und Nutmaschine	круглопильный станок для поперечной распиловки и выпиловки пазов
Rinden- und Bastkäferfrass	поверхностная червоточина (в коре и лубе)
Rohdichteprofil bei Faser- und Spanplatten	кривая распределения объёмной плотности волокнистых и стружечных плит
Räum- und Rodeschild	корчеватель-собиратель
Schlitz- und Konterprofilscheibe	фрезерный диск для обработки профиля и контрпрофиля (напр., паза и гребня)
Schloss- und Bändereinlassautomat	автомат для обработки гнёзд под врезные замки и петли
Schweizerischer Verband der Tapezierermeister-Dekorateure und des Möbel-Detailhandels	Союз швейцарских обойщиков-декораторов и торговцев мебелью в розницу
Schweizerischer Verband der Tapeziermeister-Dekorateure und des Möbel-Detailhandels	Швейцарский союз обойщиков-декораторов и торговцев мебелью в розницу (Association Suisse des Maetres Tapissiers-Decorateurs et des Maisons d'Ameublements)
Schwind- und Quellversuch	эксперимент по усушке и набуханию (древесины)
Schwingungs- und Arbeitsverhalten von Kreissägeblättern	вибрационные и рабочие характеристики дисковых пил
Siebblech für Schnitzel und Sägespäne	перфорированный лист для щепы и опилок
Siebblech für Schnitzel und Sägespäne	грохотный лист для щепы и опилок
Sortier- und Bundbildestation	участок сортировки и формирования пакетов
Spann- und Verschließapparat	устройство для скрепления грузов натянутой стальной лентой
Spanplatte mit Nut und Feder	шпунтованная ДСП (-плита marinik)
Spanplatte mit Nut und Feder	шпунтованная ДСП (marinik)
spielfrei und zentrisch	установленный без зазора и сцентрированный (напр., о шпинделе)
Spitz- und Anfasmaschine	станок для заострения и обработки фасок карандашных стержней
Stapel- und Paketieranlage	пакетоформирующая и штабелирующая установка
Stapel- und Sortieranlage	установка для сортировки и штабелирования
Stapel- und Sortieranlage	сортировщик-штабелёр
Stapel-Auf- und -Abnahme	пакетирование и приёмка стопы
Stapel-Auf- und -Abnahme	пакетирование и приёмка пакета
Stauch- und Druck-Egalisierungsmaschine	автомат для плющения и формования зубьев пил
Stauquerförderer mit Lagenklemmung und Lagenzuteilung	накопительный поперечный транспортёр с механизмами зажима и распределения слоев (брёвен)
Staylog-Blockhobel- und -Nutenfräsmaschine	продольно-фрезерный станок для фрезерования опорной поверхности и двух пазов (в заготовках для лущения шпона)
Stellitiermaschine für Band- und Kreissägenblätter	станок для наплавки стеллита на зубья ленточных и круглых пил
Säge-, Bohr- und Fräsmaschine	универсальный пильно-фрезерный и сверлильный станок
Sägen- und Messerschärfmaschine	пилоножеточильный станок
Sägewerk und Holzhandlung	лесопиление и деревообработка (_Ghost_)
Trenn- und Mittelschnittbandsäge	ленточнопильный станок с механизмом для симметричного деления (досок)
Trenn- und Mittelschnittbandsäge	делительный ленточнопильный станок
Trenn- und Nachschnittsäge	делительно-прирезной круглопильный станок
Trommel- und Scheibenschleifmaschine	шлифовальный станок с диском и бобиной
Tür- und Treppenschutzgitter	детские ворота безопасности для дверей дверных проёмов и лестниц (marinik)
Umrüst- und Einstellzeit	время на переналадку станка
Umrüst- und Einstellzeit	время на наладку станка
Vakuum-Hebe- und -Spanngeräte	вакуумные подъёмные и захватные устройства (с присосками)
Versandpaketier- und -stapelanlage	установка для пакетирования и штабелирования (готовых к отправке пиломатериалов)
vierseitige Hobel- und Kehlmaschine	четырёхсторонний строгально-калёвочный продольно-фрезерный станок|
Vor- und Rückwärtsbewegung	перемещение вперёд и обратно
Vor- und Rückwärtsbewegung	возвратно-поступательное движение
Vorbereitungs- und Abschlusszeit	подготовительно-заключительное время
Vorlage- und Beschickungstisch	приёмно-подающий стол (станка)
Wende- und Vereinzelungsstation	участок разворота и разобщения деталей
Wende- und Vereinzelungsstation	станция разворота и разобщения деталей
Werkstatt und Betrieb	Веркштатт унд бетриб (название журнала)
Wind- und Wurfstreuen	формирование стружечного ковра с применением воздушной сепарации
Zahlungs- und Lieferbedingungen	условия оплаты и поставки
Zahnstauch- und Egalisierautomat	станок-автомат для плющения и фуговки зубьев (пилы)
Zapfen und Schlitzen	фрезерование шипа и проушины (шипового соединения)
Zapfenschneid- und Fräsmaschine	фрезерный станок с шипорезной кареткой
Zapfenschneid- und Schlitzmaschine	шипорезный станок для рамных шипов
Zellstoff- und Papierkombinat	ЦБК (Лорина)
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge	торцовочно-усорезная пила с тяговой функцией (marinik)
Zug- und Hubseil	тягово-грузовой канат (подвесной канатной трелёвочной установки)
Zug- und Stoßapparat	ударно-тяговый прибор
Zug- und Stoßapparat	ударно-тяговая сцепка (подвижного состава)
Zusammensteck- und Etikettiermaschine	сборно-этикетировочный автомат
Zusammenstoß- und Etikettiermaschine	сборно-этикетировочная машина (в спичечном производстве)
Zuschneide- und Format-Kreissägemaschine	концеравнительный форматно-прирезной круглопильный станок
Zuteil- und Geberarm	распределительный и передающий рычаг
Zweikomponentenmisch- und -dosieranlage	установка для дозирования и приготовления двухкомпонентных лаков
Zähne-Entgrat- und -Putzmaschine	станок для удаления заусенцев и загрязнений с зубьев пил
Übernahme- und Ausrichtquerförderer	принимающий и выравнивающий поперечный транспортёр