Terms for subject Wood processing containing Im

German	Russian
Astigkeit im Stamm	сучковатость в стволе
Astigkeit im Stamm	внутренняя сучковатость (порок древесины)
Beurteilungsstation im Film	участок оценки пиломатериалов "ковром"
Beurteilungsstation im Film	станция оценки пиломатериалов "ковром"
Beurteilungsstation im Film	пост оценки пиломатериалов "ковром"
der Fachverband Holzbearbeitungsmaschinen im VDMA	Ассоциация производителей деревообрабатывающего оборудования в составе VDMA (ВВладимир)
der Fachverband Holzbearbeitungsmaschinen im VDMA	Ассоциация производителей деревообрабатывающего оборудования Союза немецких машиностроителей VDMA (ВВладимир)
Feuchtigkeit im Holz	содержание влаги в древесине
Flecken im Holz	пятнистость (порок древесины)
Hohlgänge im Holz	червоточины
Hohlgänge im Holz	ходы в древесине
Holzlagerplatz im Walde	верхний заготовительный и погрузочный склад лесоматериалов
Holzrücken im Halbschleifen	трелёвка леса в полупогруженном положении
Holzrücken im Schleifen	трелёвка леса волоком
Holzrücken im Verladen	трелёвка леса в погруженном положении
Holztrocknung im Vakuum	вакуумная сушка древесины
im Branchendurchschnitt	среднее значение по цеху (или иной группе однотипных средств производства 4uzhoj)
im Branchendurchschnitt	в среднем по отрасли (4uzhoj)
im Freien aufstellen	устанавливать на открытом воздухе
im Freien aufstellen	размещать вне здания
im Freien verbautes Holz	деревянные элементы открытых сооружений
im Gegenlauf arbeiten	работать в противовращении (о шпинделе)
im Gegenlauf fräsen	фрезеровать против направления подачи
im Gleichlauf arbeiten	работать в попутном вращении (о шпинделе)
im 2-Schicht-Betrieb	в две смены (4uzhoj)
im Selbstfluss	самотёком
im Spritzverfahren	распылением (Лорина)
im Stoß verbinden	сплачивать в торец
im Vlies	в волокне
kleine Holzablage im Wald	площадка подтрелёвки и окучивания хлыстов (на лесосеке)
kleine Holzablage im Wald	площадка подтрелёвки и окучивания сортиментов (на лесосеке)
Krater im Anstrichfilm	кратер на плёнке лакового покрытия
Lagerung im Außen	выдержка в атмосферных условиях
Lagerung im Walde	хранение в лесу
Luftblasen im Lack	воздушные пузырьки дефект на лаковом покрытии
Möbel im öffentlichen Bereich	мебель для общественных мероприятий
Möbel im öffentlichen Bereich	мебель для общественных зданий
Ritzmesser im Messer	подрезной резец, встроенный в базовый нож
Ritzmesser im Messer	подрезатель, встроенный в базовый нож
Rohdichte im Frischzustand	объёмная плотность свежесрубленной древесины
Schallgeschwindigkeit im Holz	скорость распространения звука в древесине
Schleifen im Drahtseilzug	тросовая трелёвка
Schleifen im Drahtseilzug	трелёвка тросом
Schnittholzbeurteilungssystem im Film	система оценки пиломатериалов "в ковре"
Wirbelbildung im Stapel	завихрение потока в штабеле (пиломатериала в сушильной камере)
Ästigkeit im Stamm	сучковатость в стволе
Ästigkeit im Stamm	внутренняя сучковатость (порок древесины)