| English | Russian |
| band cross | листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках |
| band cross | листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках |
| band cross | листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках |
| band cross | листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках |
| circular log cross-cut saw | торцовочный станок для брёвен |
| circular sawing machine for cross-cutting with straight-line tool stroke | торцовочный станок с прямолинейным перемещением пилы |
| combined ripping and cross-cutting bench | круглопильный станок с двумя пилами на отдельных шпинделях для продольной и поперечной распиловки |
| computer-controlled cross-cut | торцовочный станок с электронно-вычислительным устройством |
| cross-band | поперечный слой (MichaelBurov) |
| cross-band | поперечный лист шпона (MichaelBurov) |
| cross-band | поперечный слой фанеры (MichaelBurov) |
| cross band | взаимно перпендикулярное расположение волокон (напр., в склеиваемых элементах) |
| cross band | поперечный слой многослойной клеёной древесины (слой слоистой клеёной древесины, у которой направление волокон древесины перпендикулярно наибольшему линейному размеру листа или плиты) |
| cross-band ply | поперечный лист шпона (MichaelBurov) |
| cross-band ply | поперечный слой фанеры (MichaelBurov) |
| cross-band ply | поперечный слой (MichaelBurov) |
| cross banded | поперечная фанера (направление волокон древесины наружных слоёв листа перпендикулярно его наибольшему линейному размеру) |
| cross banded | поперечная фанерная плита (направление волокон древесины наружных слоёв плиты перпендикулярно её наибольшему линейному размеру) |
| cross banding | поперечный слой многослойной клеёной древесины (слой слоистой клеёной древесины, у которой направление волокон древесины перпендикулярно наибольшему линейному размеру листа или плиты) |
| cross bar | поперечный брус (тележка) |
| cross breaking strength | предел прочности при изгибе |
| cross-breaks | поперечные разрывы (из-за разрыва клеток поперёк волокна) |
| cross-cut | раскряжёвка (crosscut) |
| cross-cut | оторцовка (crosscut) |
| cross-cut | поперечный распил (crosscut) |
| cross-cut | торцевать (crosscut) |
| cross-cut | раскраивать доски лесоматериалы в поперечном направлении (crosscut) |
| cross-cut | торцовка |
| cross cut and rip saws for hardwood | профиль зуба пил с прямолинейной задней гранью для поперечной и продольной распиловки твёрдых пород древесины |
| cross-cut end | торцовый срез |
| cross-cut saw | педальный торцовый станок |
| cross-cut saw | торцовый станок |
| cross cut saw | торцовочный станок (MichaelBurov) |
| cross cut saw | торцовочная машина (MichaelBurov) |
| cross-cut saw | торцовочная машина (MichaelBurov) |
| cross cut saws for billets and laths | профиль зуба с прямолинейной задней гранью и косой заточкой передней и задней граней у пил для поперечной распиловки брусков и реек |
| cross cut saws for trimming boards and planks | профиль зуба пил с ломано-линейной задней гранью и косой заточкой задней и передней граней для оторцовки граней |
| cross-cutter | торцовочный станок (MichaelBurov) |
| cross-cutting | раскряжёвка (crosscutting) |
| cross-cutting | торцевание (MichaelBurov) |
| cross-cutting | поперечная распиловка (crosscutting) |
| cross-cutting | поперечный раскрой (MichaelBurov) |
| cross-cutting | оторцовка (crosscutting) |
| cross-cutting | торцовка |
| cross cutting and trenching machine | круглопильный станок для поперечного раскроя и выемки пазов |
| cross-cutting saw | круглая пила для поперечной распиловки |
| cross cutting up | поперечный раскрой пиломатериалов (раскрой, при котором пиломатериалы разделяют на заготовки требуемой длины) |
| cross face hammer with lone and cross peens | правильный молоток с продольным и поперечным бойками |
| cross-feed core stock composer for plywood panels | ставок для склеивания центрального слоя фанерных плит попёрек к направлению волокон в бесконечное полотно |
| cross finger joint | вертикальное зубчатое клеевое соединение (зубчатое клеевое соединение с выходом профиля шипов на пласть заготовки) |
| cross-fracture | поперечные разрывы (из-за разрыва клеток поперёк волокна) |
| cross grained | косослойный (о древесине) |
| cross grained | америк. фанера, у которой волокна наружных рубашек расположены в направлении ширины листа |
| cross grained plywood | поперечная фанерная плита (MichaelBurov) |
| cross-grained plywood | поперечная фанера (MichaelBurov) |
| cross grained plywood | поперечная фанера (MichaelBurov) |
| cross-grained plywood | поперечная фанерная плита (MichaelBurov) |
| cross-graining | свилеватый |
| cross hammer | правильный молоток с перекрёстным бойком |
| cross laminated | поперечный слоистый пластик |
| cross laminated timber | перекрёстно-склеенная древесина (Olga_ptz) |
| cross laminated timber | многослойные клеёные деревянные панели (r313) |
| cross-laminated timber | поперечно-клеёная древесина (Sergei Aprelikov) |
| cross laminated timber | многослойная клеёная деревянная панель (r313) |
| cross laminated timber | клеёная многослойная древесина с продольно-поперечной ориентацией слоёв (ВВладимир) |
| cross laminated timber | клеёная многослойная древесина с перекрёстным расположением слоёв (ВВладимир) |
| cross line in the wheels | коробление ленточной пилы на шкивах |
| cross line in the wheels | искривление ленточной пилы на шкивах |
| cross-lining the wheels | перекос осей шкивов ленточнопильного станка |
| cross lump | поперечная выпучина |
| cross piling | поперечная штабелёвка |
| cross piling | укладка досок на сушильной вагонетке поперёк длины сушилки |
| cross-recovery system | перекрёстная регенерация |
| cross-section elasticity modulus | модуль эластичности по поперечной оси (felog) |
| cross-shaft kiln | сушильная камера с расположением внутренних вентиляторов на отдельных поперечных осях |
| cross-shaft overhead fan kiln | сушильная камера с верхним расположением осевых вентиляторов на поперечных валах |
| cross shake | трещина в доске из косослойной древесины, идущая по направлению волокна |
| cross spall | распорка (для установки шпангоутов при постройке корабля) |
| cross-stroke mill | лопастная дробилка (дробилка для измельчения стружек лопастями) |
| cross-tie | поперечина (америк.) |
| cross tongue | вставной шип |
| cross tongue | рейка вкладыш в соединении "на рейку" |
| double cross-cut saw | двухпильный концеравнитель |
| double cross-cut saw for staves | двойной обрезной станок для клёпок бочки |
| double stave cross-cut saw | двухпильный концеравнитель для клёпок |
| double-handed cross-cut saw | двухручная пила |
| double-handed cross-cut saw | поперечка |
| double-handed cross-cut saw | поперечная пила |
| frame cross beam | поперечная рама пильного станка (лесорамы) |
| general purpose cross-cut saw | универсальный круглопильный станок с кареткой |
| inverted-pendulum cross-cut saw | маятниковый торцовочный станок, шарнирно прикреплённый к полу (а не к потолку или стойке) |
| multiple-cut cross groover | станок для выборки нескольких V-образных пазов |
| parquetry cross-cut saw | концеравнитель паркетный |
| paving block cross cut | круглопильный станок с большим числом пил |
| pendulum cross cut saw | маятниковая поперечная пила |
| pendulum cross cut saw | торцовочный станок с механической подачей (MichaelBurov) |
| pendulum cross cut saw | торцовочный маятниковый станок |
| pendulum cross cut saw | торцовочная машина с механической подачей (MichaelBurov) |
| pendulum cross-cut saw | торцовочная машина с механической подачей (MichaelBurov) |
| pendulum cross-cut saw | торцовочный станок с механической подачей (MichaelBurov) |
| pieces of required cross-sectional areas | заготовка требуемых сечений (MichaelBurov) |
| power-feed double cross cut saw | двухпильный концеравнитель с механической цепной подачей |
| radius cross cut saw | балансирная пила |
| radius cross cut saw | качающаяся пила |
| reciprocating cross-cut saw | поперечнопильный станок "лисий хвост" |
| reciprocating cross-cut saw | станок с возвратно-поступательным движением пилы |
| rough cross-cutting | поперечный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov) |
| rough cross-cutting | поперечный раскрой (MichaelBurov) |
| saw cross bar | средник лучковой пилы (MichaelBurov) |
| saw cross bar | средник пилы (MichaelBurov) |
| sliding head cross-cut sawing machine | торцовочный станок с прямолинейным перемещением суппорта |
| stave cross-cut saw | концеравнитель для клёпки |
| straight cross-cut saw | торцовочный станок с прямолинейным перемещением пилы |
| straight-line cross cut saw | торцовочная машина с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| straight-line cross-cut saw | торцовочный станок с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| straight-line cross cut saw | торцовочный станок с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| straight-line cross-cut saw | торцовочная машина с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| top cross-band | подслой фанеры (MichaelBurov) |
| top cross-band | внутренний лист шпона, прилегающий к наружному (MichaelBurov) |
| top cross-band | подслой (MichaelBurov) |
| top cross-band ply | подслой фанеры (MichaelBurov) |
| top cross-band ply | внутренний лист шпона, прилегающий к наружному (MichaelBurov) |
| top cross-band ply | подслой (MichaelBurov) |
| turning saw cross bar | средник лучковой пилы (MichaelBurov) |
| turning saw cross bar | средник пилы (MichaelBurov) |
| two-man cross-cut saw | двуручная поперечная пила |
| underhead cross-cut saw | торцовочный станок с нижним расположением пилы |
| veneer cross-cutting machine | поперечно-резальный станок для шпона |
