| English | Russian |
| American black walnut | чёрный орех (Juglans nigra) |
| Austrian black pine | австрийская чёрная сосна (Pinus laricio austriaca) |
| black ash | подзол (сплавленная карбонатная зола, получающаяся из сухого остатка натронного чёрного щелока) |
| black ash | чёрный ясень (Fraxinus nigra) |
| black birch | чёрная берёза (Betula lenta) |
| black check | тёмное пятно в заболони хвойной древесины, вызванное насекомыми |
| black check | похожий на вросшую в древесину полоску коры |
| black check | небольшой наполненный смолой кармашек в древесине |
| black check | тёмное пятно в сердцевине хвойной древесины, вызванное насекомыми |
| black cherry | озёрная вишня (Prunus serotina) |
| black cherry | чёрная вишня (Prunus serotina) |
| black coal | хорошо высушенный древесный уголь |
| black cottonwood | чёрный виргинский тополь (Populus trichocarpa) |
| black cypress | древесина кипариса с высоким объёмным весом |
| black figure in balance of payments | отрицательная цифра в платёжном балансе |
| black gum | эвкалипт |
| black ironwood | чёрное железное дерево (название древесины, имеющей высокую плотность. Может относиться к деревьям разных видов  wikipedia.org 'More) |
| black knot | чёрный сучок, образовавшийся в результате окружения мёртвого сука древесиной дерева (т.е. заросший сучок, представляющий собой в результате начавшегося гниения чёрную смолистую массу) |
| black knots | несросшиеся сучки (сучки, годичные слои которых не имеют срастания с окружающей древесиной или срослись с ней не более 1/4 периметра разреза сучка) |
| black liquor | чёрный щелок (отработанный щелок) |
| black maple | чёрный клён (Acer nigrum) |
| black oak | чёрный дуб (Quercus nigra) |
| black pine | сосна австрийская, чёрная (Pinus nigra) |
| black poplar | чёрный тополь (Populus nigra) |
| black poplar bark | кора осокоря |
| black poplar bark | балбера |
| black sludge | чёрный шлам (осадок, получающийся при осветлении зелёного щелока) |
| black spruce | чёрная ель (Picea nigra, Picea mariana) |
| black strake | пояс, примыкающий сверху к бархоуту |
| black streak | небольшой наполненный смолой кармашек в древесине, похожий на вросшую в древесину полоску коры |
| black streak | тёмное пятно в сердцевине хвойной древесины, вызванное насекомыми |
| black top | мёртвое дерево, потерявшее всю хвою, после того как насекомые покинули его |
| black tupelo | чёрная нисса (Nyssa sylvatiea) |
| black walnut | чёрный орех (Juglans nigra) |
