 |
| German | Russian |
| am Stock | на месте вырубки |
| Brandstellen am Werkstück | прижоги на деревянной заготовке (при обработке затупленным инструментом) |
| Durchmesser am Stammfuß | диаметр бревна в нижнем отрубе |
| Durchmesser am stärkeren Ende | диаметр бревна в нижнем отрубе |
| Fransen am Schnittholz | ворсистость пиломатериала |
| Kennzeichen am Baum | зарубка на дереве |
| Krankheitserscheinungen am Holz | признаки и заболевания древесины |
| Rindenanteil am Holz | доля коры в объёме дерева |
| Späne am Stock | козырёк недопила (на комле спиленного дерева) |
| Zugkraft am Haken | тяговое усилие на крюке (трактора) |