| Russian | English |
| водостойкий гибкий шпон, наклеенный на ткань, выпускается в листах длиной до 3м и толщиной 0, 3 мм | flexwood |
| груз, требующийся для раскола стандартного образца бруска длиной 3 д. | cleavage |
| доски и бруски любой ширины толщиной 3 д. и более | deal (в экспортной торговле южной жёлтой сосны в США, на английском рынке–Квебек дил) |
| древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг / М3 | medium density fibreboard |
| дубовая клёпка размером 6 ф.х 3 д.х 6 д | pipe stave oak |
| единица измерения, содержащая 1012 х 3 х 3 ф. | stack (12 х 3 х 3 @ф.) |
| кровельный гонт размером 32 д. х 5 д. х 3/16 д. | shake |
| мелкий сучок диаметром 1/2-3/4 д. | small knot |
| наружные листы плоских дверей из трёхслойной фанеры толщиной около 3, 2 мм | door skins |
| норвежский дюйм, почти на 3% более длинный, чем английский | Norwegian inch |
| перегородка из стоек квадратного сечения от 3д.х 3д 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1 | quartered partition (<谀перегородка из стоек квадратного сечения от Зд.х Зд 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1/2 д. 101,6 х 114,3 мм, покрытая штукатуркой) |
| повреждение в древесине в виде отверстий 1, 5–3 мм | furniture-beetle damage |
| 1 складочный куб м, равный приблизительно 0, 75 пл. м3 для окорённых балансов и пропсов 0, 70 пл. м3 для неокорённых балансов 0, 65 пл. м3 для дров лиственных пород | raum meter |
| 1 складочный м3 круглого леса | stere (=0, 65-0, 75 плотного м3) |
| строительная древесно-волокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | panel board |
| строительная древесноволокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | medium board |
| сучок среднего размера диаметром 3/4-1 1/2 д. | medium knot |
| толщиной 3, 4, 5 дюймов | deal |
