| Russian | English |
| болотистое место | boggy place |
| выстилать болотистые места на дороге хворостом | brush road |
| дорога, прокладываемая к месту тёски шпал | strip road |
| заплата для заделки дефектного места | patch |
| лесокультурное посадочное место | reafforesting planting habitat (место на лесокультурной площади, где высаживается сеянец, саженец, черенок или дичок) |
| лесокультурное посадочное место | reafforesting planting site (место на лесокультурной площади, где высаживается сеянец, саженец, черенок или дичок) |
| лесокультурное посадочное место | reafforesting planting (место на лесокультурной площади, где высаживается сеянец, саженец, черенок или дичок) |
| лесокультурное посевное место | reafforesting sowing site (место на лесокультурной площади, подготовленное для посева одного или нескольких семян) |
| лесокультурное посевное место | reafforesting seeding site (место на лесокультурной площади, подготовленное для посева одного или нескольких семян) |
| машина для переработки дерева в балансы на месте валки | roundwood stump processor |
| место временной стоянки переносного лесопильного завода | setting (трелевочной лебёдки и @т.п.) |
| место выдачи готовой продукции из станка | offbearing end |
| место загрузки сырых материалов | feed end (в станок, машину и @т.п.) |
| место притыкания планок наружной обшивки в корме | tuck |
| место работы | front view |
| место работы | front elevation |
| место разгрузки леса | dump |
| металлическая шпонка для соединения досок, представляющая собой решётку с двухсторонне заострёнными шпильками, укреплёнными в местах пересечения металлических полосок проволок, образующих решётку | spike grid |
| небольшие гнилые места на торцах брёвен | pin dote |
| неутолщённое место в оболочке клетки | pit |
| окорка местами | barking in patches |
| ослабление места в полотне пилы | loose spots |
| отходящий от ствола не в том месте, где отходит основной корень | buttress root |
| очистка мест рубок | removal of timber and rubbish from the felling area (операция, состоящая в удалении порубочных остатков с лесосеки) |
| переднее бревно, на которое опираются слеги подштабельного места | head log |
| податочное место для технологической выдержки | special place for production seasoning (MichaelBurov) |
| подкатывать брёвна по слегам к месту погрузки | tail down |
| пожар, перебросившийся на новое место | spotting fire |
| пожар, перебросившийся на новое место | spot fire |
| прибор для определения места пожара | firefinder |
| прибор для определения места пожара | fire lookout |
| пустое место в середине клеёного изделия, образовавшееся из-за другого дефекта | gap |
| пустое место в середине клеёного изделия, образовавшееся из-за раскола | gap |
| рабочий, очищающий место примыкания ответвления к лесоспуску | frog shoveler |
| рабочий, часто меняющий место работы | rodeur |
| рабочий, часто меняющий место работы | pouch |
| сдвинуть с места примерзшие сани | break out |
| сжигание отходов только в местах их скопления | spot splash burning |
| синева на досках в местах прокладок | sticker stain |
| ткань, развивающаяся на месте ранения дерева, стремящаяся закрыть рану | callus |
| толщина пилы у посадочного места | thickness at hub |
| тугие места в полотне пилы | tight spots |
| тяжёлый рычаг, служащий для сдвига с места примерзших саней | starting bar |
| установить на место | build-in |
