Terms for subject Robotics containing устройство

Russian	English
автоматизация на основе применения механических устройств	automation through mechanization
автоматизированное устройство для манипуляций с жидкостями	liquid-handling robot (VladStrannik)
автоматическая смена захватного устройства	automatic gripper exchange
автопогрузчик с вильчатым захватным устройством	fork-lift truck
адаптивное захватное устройство	adaptive gripper
активное захватное устройство	active gripper
активное тормозное устройство	energized hold unit
активное удерживающее устройство	energized hold unit
аналоговое решающее устройство	analog solver
аналоговое устройство управления	analog controller
аналоговое устройство управления	analog control
аналогоцифровое моделирующее устройство	analog-digital simulator
аналого-цифровое моделирующее устройство	hybrid simulator
аномалия в работе устройства	device anomaly
бесконтактное сенсорное устройство	proximity sensor device (Gaist)
буферное запоминающее устройство робота	robot buffer
вакуумное захватное устройство	vacuum hand
вакуумное захватное устройство	vacuum gripper
вакуумное захватное устройство для захвата плоских предметов	vacuum pad gripper (ssn)
визуальное сканирующее устройство	visual scanner
внешнее захватное устройство	external gripper (захватывающее объект за внешнюю поверхность)
внешнее устройство	external device (не являющееся частью робототехнической системы)
внутреннее захватное устройство	internal gripper (захватывающее объект за внутреннюю поверхность)
время сжимания пальцев захватного устройства	gripping time
вспомогательное захватное устройство	accessory gripper
вспомогательное устройство	support device
встроенное управляющее устройство	built-in control
встроенное устройство контроля	built-in control
вывод данных на устройство отображения	display
вывод информации на устройство отображения или на экран дисплея	data display
выводить данные на устройство отображения	display
гибридное моделирующее устройство	analog-digital simulator
графические устройства	graphics (ввода graph вывода)
грузоподъёмное устройство	hoisting device
губка захватного устройства	gripper finger
датчик, устанавливаемый на захватном устройстве	hand-based sensor (робота)
датчик, устанавливаемый на захватном устройстве	gripper-mounted sensor (робота)
движение захватного устройства	gripper movement (робота)
двухпозиционное устройство	bang-bang (управления)
жёстко фиксированное захватное устройство	rugged hand
жёсткое захватное устройство	rugged hand
загрузочно-манипуляционное устройство сборочной системы	handling assembly unit
загрузочно-разгрузочное устройство	loading machine
загрузочно-разгрузочное устройство сборочной системы	handling assembly unit
задающее устройство управления	master controller
замена управляющего устройства	control change
запоминающее устройство ЗУ	memory unit
запоминающие устройства	storage facilities
затвор захватного устройства	gripper lock
захватное устройство	nip
захватное устройство антропоморфного типа	antropomorphic hand
захватное устройство клещевого типа	pliers
захватное устройство клещевого типа	pincers
захватное устройство, монтируемое на руке	arm-mounted gripper (робота)
захватное устройство, мягко захватывающее объект	soft hand
захватное устройство, мягко охватывающее поверхность объекта	soft gripper (механическое)
захватное устройство с вакуумными присосками	vacuum cup gripper
захватное устройство с гибкими возможностями	dextrous hand
захватное устройство с гибкими возможностями	dexterous hand
захватное устройство с мягкими губками	pad gripper
захватное устройство с одним подвижным пальцем	one-finger hand
захватное устройство с параллельными пальцами	parallel finger hand
захватное устройство с пневмоприводом	air-operated gripper (механическое)
захватное устройство с поворотными губками	swing-type gripper
захватное устройство с поступательно перемещающимися губками	translational gripper
захватное устройство с разнообразными возможностями	dextrous hand
захватное устройство с разнообразными возможностями	dexterous hand
захватное устройство с тремя пальцами	three-fingered gripper
захватное устройство с тремя пальцами	three-finger hand
захватное устройство с эластичными надувными губками	pressure pad gripper
захватное устройство с эластичными камерами	elastic gripper
захватное устройство, устанавливаемое на руке	arm-mounted gripper (робота)
защитные устройства	security facilities
звукопоглощающее устройство	sound absorber (в системе акустического очувствления робота)
ЗУ устройства управления	control memory
иерархическая система запоминающих устройств	memory hierarchy
интеллектуальные графические устройства	intelligent graph
интерфейс устройства очувствления	sensor interface (робота ssn)
калибровочные устройства	calibration facilities
кисть или захватное устройство робота, снабжённые сенсорами и встроенными средствами обработки информации	smart hand
клещевое захватное устройство	nippers
ковшеобразное захватное устройство	scoop (робота)
ковшеобразное захватное устройство	bucket
команда сенсорному устройству	sensory command
командное захватное устройство	command-type gripper
командное захватное устройство	command gripper
командное устройство	command device
комбинированное захватное устройство	combined gripper
конец захватного устройства	gripper tip
контактное сенсорное устройство	contact sensor device (Gaist)
контрольноизмерительное устройство	inspection device
концевая точка захватного устройства	gripper tip
координатные графические устройства	coordinate graph
крюковое захватное устройство	hanger
лентопротяжное устройство	tape drill
логическое устройство управления роботом	robot logic
магнитное захватное устройство	magnetic gripper
манипуляционное устройство	handling equipment
манипуляционное устройство	handling device
матричное запоминающее устройство	memory matrix
механическое захватное устройство	mechanical hand
механическое защитное устройство	mechanical fuse
механическое устройство сопряжения	mechanical interface (рабочего органа с запястьем манипулятора)
многопальцевое захватное устройство	multifinger hand
многопальцевое захватное устройство	multifingered hand
многопальцевое захватное устройство	multifingered gripper
многопальцевое захватное устройство	multifinger gripper
многопозиционное захватное устройство	multiposition gripper
многофункциональное программируемое устройство	multirole programmable device
многоцелевое захватное устройство	multipurpose gripper
многоцелевое захватное устройство	multipurpose grasping system
мягкое захватное устройство	soft hand
мягкое захватное устройство	soft gripper
наклонно-поворотное устройство	tiltrotator (Sergei Aprelikov)
наконечники пальцев захватного устройства	gripper tips
направление в системе координат, связанной с захватным устройством	hand-referenced direction
направление относительно захватного устройства	hand-referenced direction (робота)
наружное захватное устройство	external gripper (захватывающее объект за внешнюю поверхность)
настраиваемое захватное устройство	adjustable gripper
несменное захватное устройство	unchangeable hand
несменяемое захватное устройство	fixed gripper
ориентирующее захватное устройство	orienting gripper
осветительное устройство	lighting facility
ослабление усилия захватного устройства	gripper release
отклонение захватного устройства	gripper displacement
открепление съёмного захватного устройства	gripper release (от фланца манипулятора)
открывание захватного устройства	gripper opening
открытие захватного устройства	gripper opening
пальцевое захватное устройство	fingered gripper
память управляющего устройства робота	robot memory
память устройства обучения	teaching memory (робота)
пассивное захватное устройство	passive gripper
пассивное тормозное устройство	unenergized hold unit
пассивное удерживающее устройство	unenergized hold unit
перемещение захватного устройства	gripper movement (робота)
перемещение захватного устройства	gripper transfer (роботом)
периферийное устройство	peripheral device (системы)
плата дополнительного устройства	add-on card
пневматическое захватное устройство	air-operated gripper
пневматическое устройство управления	air-operated controller
поворот захватного устройства	gripper rotation
податливое захватное устройство	compliant gripper
подающее устройство	delivery device
подгонка захватного устройства	gripper adjustment
подсистема управляющего устройства	control subsystem
подъёмно-транспортное устройство	pick-and-place machine
позиционное устройство управления	positional controller
портативное программирующее устройство	hand-held programming device
прерывание от главной управляющей программы или от ведущего устройства управления	master control interrupt
приведение в действие захватного устройства	gripper actuation
проверка закрытия захватного устройства	gripper closure testing
программируемое захватное устройство	programmable gripper
программируемое синхронизирующее устройство	programmable timer
программирующее устройство робота	robot programmer
противоударное устройство	antistrike device
рабочий орган с несколькими захватными устройствами	multiple gripper
раздаточное устройство	dispensing apparatus
разжатие захватного устройства	gripper release
разливочное устройство	dispensing apparatus
раскрытие губок захватного устройства	gripper span
раскрытие захватного устройства	gripper opening
расстояние между губками захватного устройства	gripper closing
расстояние между губками захватного устройства	gripper base
раствор губок захватного устройства	gripper span
регулируемое захватное устройство	adjustable gripper
резервирование на уровне устройств	device redundancy
роботизированное разливочное устройство	dispensing robot
робототехнические устройства	robotic facilities
робототехнические устройства для микроманипуляций	microrobotics
робототехническое устройство	robotic device
робототехническое устройство	robot device
ротация захватного устройства	gripper twist (робота)
ротация захватного устройства	gripper rotation
семейство совместимых устройств	compatible family
сенсор с встроенным вычислительным устройством	smart sensor
сенсор с встроенным вычислительным устройством	intelligent sensor
сенсор, устанавливаемый на захватном устройстве	hand-based sensor (робота)
сенсор, устанавливаемый на захватном устройстве	gripper-mounted sensor (робота)
сенсорное устройство	sensing device
сенсорное устройство	sensory device
сжимание захватного устройства	gripper closing
сила сжатия захватного устройства	griping strength
сила сжатия захватного устройства	grip strength
система координат, связанная с захватным устройством	gripper coordinate system (робота)
система координат, связанная с захватным устройством	gripper coordinates
скорость перемещения захватного устройства	gripper speed (роботом)
скорость срабатывания захватного устройства	gripper speed (робота)
следящее устройство	servo unit
смена захватного устройства	gripper change
сменное захватное устройство	changeable hand
сменное захватное устройство	changeable gripper
сменное или поочерёдно сменяемое захватное устройство	alternating gripper
совковое захватное устройство	scoop (робота)
совковое захватное устройство	bucket
сопряжение сенсорных устройств	sensory interface (с роботом)
сопряжение сенсорных устройств	sensor interface (с роботом)
специализированное захватное устройство	task-specific gripper
средства сопряжения технических устройств	hardware interface
стопорное устройство	locking apparatus
счётное устройство	counter unit
торцовое захватное устройство	grip socket
торцовое захватное устройство	gripping socket
торцовое захватное устройство	grasping socket
траектория захватного устройства	gripper trajectory
транспортирующее устройство	hauling apparatus
трансформатор устройства управления	control transformer
угол ротации захватного устройства	gripper roll
удерживающее захватное устройство	attraction gripper
узел сопряжения или место стыковки захватного устройства с рукой	gripper-arm interface (робота)
универсальное захватное устройство	universal gripper
управляемое захватное устройство	controllable gripper
управляющее устройство	master
установка / устройство для обезвреживания боеприпасов	Disrupter Mount
устройства управления	control facilities
устройство автоматического управления	automatic control
устройство для автоматической смены палет	automatic pallet changer
устройство ввода кадра	frame grabber (изображения)
устройство ввода команд управления	control input device
устройство ввода с перфоленты	punched tape input
устройство ввода сигналов управления	control input device
устройство выявления дефектов	defect detector
устройство голосового вывода	voice output
устройство для захвата крупногабаритных деталей	wide-opening gripping jaw assembly
устройство для перемещения	mover (грузов)
устройство для переноса материалов	material-handling device
устройство для поддержания в горизонтальном положении	leveling attachment
устройство для присоединения	coupling device (напр., захватного устройства к манипулятору)
устройство для смены рабочих органов	hand-exchange device (робота)
устройство для считывания информации, записанной штриховым кодом	bar-code reader
устройство для точной настройки	microadjuster
устройство для транспортировки материалов	material-handling device
устройство для центровки	centering device
устройство загрузки кассет	cassette loader (деталями)
устройство для загрузки программ с кассет	cassette loader
устройство загрузки – разгрузки материалов	material-handling device
устройство загрузки-разгрузки деталей	workpiece-handling unit
устройство защиты	safeguard
устройство логического управления	logical control
устройство манипулирования	handler
устройство манипулирования деталями	workpiece-handling unit
устройство манипулирования деталями	workpiece handler
устройство манипулирования деталями	work handler
устройство манипулирования изделиями	workpiece handler
устройство манипулирования изделиями	work handler
устройство наведения	guidance mechanism
устройство навигации	navigator
устройство направленного приёма	directional receiver (сигнала)
устройство обеспечения техники безопасности	safeguard
устройство, обеспечивающее останов манипулятора в промежуточной точке	midstop
устройство обнаружения	presence-sensing device
устройство обработки изображений	image-processing unit
устройство обратной связи	feedback device
устройство обучения	teaching unit
устройство отображения информации	data display device
устройство отслеживания	follower
устройство отслеживания траектории	path follower
устройство оценки	evaluator
устройство очувствления	sensory device (напр., робота)
устройство очувствления	sensing device (напр., робота)
устройство переноса деталей	work handler
устройство переноса деталей	workpiece handler
устройство переноса деталей	part handler
устройство переноса изделий	workpiece handler
устройство переноса изделий	work handler
устройство поступательного перемещения	transporter
устройство для присоединения рабочего органа	end-effector coupling device (к запястью манипулятора)
устройство программирования	programming station
устройство программного управления	program control
устройство программного управления	program control unit
устройство протяжки	tractor (напр., ленты)
устройство с неизменяемой программой	fixed program device
устройство следящего управления	servocontroller
устройство слежения за конвейером	conveyor tracer
устройство слухового восприятия	listener
устройство для смены	changer
устройство смены инструментов	tool-changing device
устройство для смены инструментов	toolchanger
устройство для смены инструментов	tool changer
устройство смены палет	pallet shuffler
устройство для смены палет	pallet changer
устройство для смены рабочих органов	end-effector changer (робота)
устройство сопряжения с системой технического зрения	vision interface
устройство сопряжения с СТЗ	vision interface
устройство сопряжения с СТЗ	video interface
устройство сопряжения ЭВМ с технологическим процессом	computer-process interface
устройство транспортирования деталей	workpiece-handling unit
устройство транспортирования деталей	work handler
устройство транспортирования деталей	workpiece handler
устройство транспортирования деталей	part handler
устройство транспортирования изделий	workpiece handler
устройство транспортирования изделий	work handler
устройство ручного управления	handler
устройство управления копировальным станком	contouring control
устройство управления на базе ЭВМ	computer-based controller
устройство управления от ЭВМ или с ЭВМ	computer control
устройство управления последовательностью	sequential controller (действий)
устройство управления производственной ячейкой	work-cell controller
устройство управления роботом	robot control unit
устройство управления с нечётким алгоритмом	fuzzy controller
устройство управления одним сочленением	single-joint controller (манипулятора)
устройство управления ЭВМ	computer control
устройство, управляемое при помощи манипулятора	manipulator-controlled device
устройство циклового управления	sequential controller
фиксатор захватного устройства	gripper lock
фланец захватного устройства руки	hand flange (робота)
функционально гибкое захватное устройство	flexible gripper (предназначенное для работы с различными деталями)
центрирующее захватное устройство	centering gripper
цифровое устройство управления	digital control
шарнирное захватное устройство	articulated hand
широкодиапазонное захватное устройство	wide-range gripper
экранные графические устройства	soft-copy graph
эластичное захватное устройство	flexible gripper
эластичное захватное устройство	elastic gripper
эластичность захватного устройства	gripper flexibility
электромагнитное захватное устройство	electromagnetic gripper
электростатическое захватное устройство	electrostatic gripper