Terms for subject Robotics containing условие

Russian	English
жизнеспособность в реальных условиях эксплуатации	operating feasibility
индикатор выполнения условия	flag indicator
использование напр. робота в домашних условиях	home use
испытания или проверка в нормальных условиях	testing normal cases
испытания или проверка в экстремальных условиях	testing the extremes
квазистатические условия	quasi-static conditions
клавиатура, изготавливаемая по техническим условиям заказчика	customized keyboard
комфортные условия работы	operational comfort
крайне тяжёлые условия работы	extra-heavy duty
лёгкие условия работы	light duty
не необходимое условие	nonnecessary
необязательное условие	nonnecessary condition
номинальные условия работы	rated duty
оговорённое условие	stipulation
опасные условия	hazardous conditions
опасные условия труда	hazardous job
оптимальные условия	optimal conditions
правило типа "условие – действие"	condition-action rule
принятие решений в условиях неопределённости	decision under uncertainty
проверка условий перехода на ветвь	conditional branching test (программы)
проверка выполнения условия	condition testing
проверка условия	IF test (в программе)
производственные условия	manufacturing environment
работа в опасных условиях труда	critical work
рабочие условия выполнения задания	task environment
реальные условия	reality
реальные условия работы	real world
технические условия	requirements specifications
технические условия	technical requirements
требования, связанные с условиями окружающей среды	environmental requirements
указанное условие	specified condition (Anatoli Lag)
условие захватывания	gripping condition (детали роботом)
условие исключения	preclusion condition (напр., альтернативы)
условие прерывания	interruption condition (Anatoli Lag)
условие скольжения	slipping condition (вставляемого в отверстие элемента)
условия безлюдного производства	demanned environment
условия задачи	problem environment
условия оптимума	optimum conditions
условия релейного переключения	on-off conditions
условия программирования	programming environment (робота)
условия работы	operation conditions
условия работы	duty
условия работы робота у пользователя	user environment
условия столкновения	collision conditions
условия, требующие работы в реальном времени	on-line environment
условия устойчивости	stability conditions
условия эксплуатации	operation conditions
условия эксплуатации	working conditions
устойчивость к условиям использования	survivability
эксперимент в естественных условиях	natural experiment
экстремальные условия	extremal conditions