Russian | English |
автоматизация с использованием дешёвых средств | low-cost automation |
автоматически управляемое транспортное средство | automatically guided vehicle |
автоматическое транспортное средство | automatic vehicle |
аппаратные средства робота | robot hardware |
аппаратные средства СТЗ | vision hardware |
аппаратные средства системы управления | control hardware |
аппаратные средства управления процессом | process hardware |
базовые программные средства | core software |
бортовые средства управления | on-board control (мн.) |
бортовые средства управления | on-board control |
вкладываемые средства | input |
вспомогательные средства | help |
встроенные средства программирования | built-in programming |
вычислительные средства | computing means |
вычислительные средства | computer tools |
вычислительные средства | computational means |
графические средства воспроизведения кинематики | graphical kinematics (робота) |
графические средства мультипликации изображений | animation graph (на дисплее) |
графические средства "оживления" изображений | animation graph (на дисплее) |
графические средства для построения геометрических фигур | geometric graph |
заказные программные средства | custom-made software |
запаянные средства контроля СНЕ | wired-in check |
защита аппаратных средств | hardware protection |
защита с помощью аппаратных средств | hardware protection |
защита с помощью программных средств | software protection |
инструментальные средства ЭВМ | computer tools |
интеллектные средства | intelligent tools (напр., робототехники) |
интеллектные средства робототехники | intelligent robotics |
интеллектные средства сопряжения | intelligent interface |
интеллектуальные средства | intelligent tools (напр., робототехники) |
интеллектуальные средства предварительной обработки данных | intelligent front |
искусственное средство идентификации | artifact (напр., пароль, жетон) |
искусственное средство идентификации | artefact (напр., пароль, жетон) |
кисть или захватное устройство робота, снабжённые сенсорами и встроенными средствами обработки информации | smart hand |
контроль внешними не встроенными средствами | ex-situ testing |
микропрограммные средства | microcode software |
микропроцессорные средства управления | microprocessor control |
многоуровневые средства управления | fine-grained controls |
моделирующие программные средства | simulation software |
обеспечивающие средства | support environment |
осветительные средства | lighting |
остановка транспортных средств | transport station (напр., в цехе) |
проблемно-ориентированные программные средства | problem-oriented software |
пробные аппаратные средства | throwaway hardware |
программа, реализованная программными средствами | software program (в отличие от реализованной аппартно) |
программируемый при помощи средств программного обеспечения | software-programmable (о роботе) |
программные средства задания движений робота | robot motion software |
программные средства обработки видеоинформации | vision software |
программные средства обработки сенсорной информации | sensoric software |
программные средства управления | control software |
программные средства управления движениями робота | robot motion software |
разработчик программных средств | software engineer |
разработчик технических средств | hardware design engineer |
разрешение измерительных средств | measuring resolution |
резервирование системными средствами | system redundancy |
роботизированное транспортное средство | Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
роботизированное транспортное средство для эвакуации раненых | REV (сокр. от "robotic evacuation vehicle" Alex_Odeychuk) |
роботизированное транспортное средство для эвакуации раненых | robotic evacuation vehicle (Alex_Odeychuk) |
роботизированные транспортные средства | robotic transport |
робототехнические средства | robotic tool |
робототехнические средства | robotics (Alex_Odeychuk) |
робототехнические средства | robots (Alex_Odeychuk) |
средства автоматики | automation equipment |
средства техники безопасности | security facilities |
средства восприятия | perception means (сенсорной информации) |
средства для графического представления информации | presentation graph |
средства диагностики и ремонта роботов | robot health care |
средства защиты | guards |
средства защиты робота | robot protection equipment (напр., от радиации) |
средства измерений | measuring tools |
средства калибровки | calibration facilities |
средства контроля | inspection tools |
средства манипулирования | handling aids (объектами) |
средства наблюдения | watch facilities (за состоянием системы) |
средства обеспечения безопасности | safety guard |
средства обучения робота | robot training aids |
средства организации человеко-машинного взаимодействия | human-computer interface (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk) |
средства очувствления | sensing aids |
средства очувствления | perception means (робота) |
средства проверки | test facilities |
средства регулирования | control means |
средства роботизированной поддержки | robot support (технологического процесса) |
средства робототехники | robotic tools |
средства робототехники | robotic facilities |
средства робототехники с элементами искусственного интеллекта | intelligent robotics |
средства сенсорной поддержки | sensory support (работы робота) |
средства поддержки СИИ | intelligent tools |
средства сопряжения технических устройств | hardware interface |
средства техники безопасности | safety devices |
средства технического зрения | visual facilities |
средства технического обслуживания | maintenance tools |
средства управления | control means |
средства управления | control facilities |
средства управления роботом | robot control aids |
стоянка транспортных средств | transport station (напр., в цехе) |
транспортное средство | vessel |
транспортное средство | car |
фирма по обеспечению программными средствами | software house |
функциональные средства резервирования | functional backup |
экспериментальные аппаратные средства | throwaway hardware |