 |
| Russian | English |
| блок данных сообщения | message block |
| буфер сообщений | communication buffer (передаваемых по линиям связи) |
| диалог с наводящими сообщениями | prompted dialog (со стороны системы) |
| источник сообщений | message source (в виде файла сообщений; в компьютерных сетях) |
| коммутация сообщений | message switching (в сетях ЭВМ) |
| маршрутизация сообщений | message routing (в сетях ЭВМ) |
| подтверждение приёма сообщения | delivery confirmation |
| речевое сообщение | voice communication |
| сообщение о действии | action message (робота) |
| сообщение о несоответствии | discrepancy report (техническим требованиям) |
| сообщение о неудаче | failure message (какого-либо действия робота) |
| сообщение о сбое | failure message |
| сообщение, предназначенное для вывода на экран | screen message (дисплея) |
| текущее сообщение | progress report (о ходе процесса) |