 |
| Russian | English |
| борьба со сложностью | complexity management (напр., при проектировании системы) |
| борьба со сложностью | dealing with complexity (при проектировании систем) |
| кожух со встроенными датчиками | sensorized cover (Gaist) |
| конец кинематической цепи манипулятора со стороны основания | proximal end |
| конец кинематической цепи манипулятора со стороны рабочего органа | distal end |
| представление изображения со многими уровнями разрешения | multiresolution representation |
| просмотр со считыванием маркёров | mark scanning |
| рука робота со многими избыточными степенями подвижности | flexiarm |
| сервоуправление со зрительной обратной связью | visual servo |
| система координат, связанная со звеном | link coordinate system (манипулятора) |
| со встроенной ЭВМ | computer-embedded |
| со множеством градаций | gray-level (об изображениях) |
| со штепсельным соединением | plug-in |
| требования со стороны системы | system requirements |
| управление со стороны человека | human control (Gaist) |