Terms for subject Robotics containing процессы

Russian	English
автоматизация процесса манипулирования	handling automation (объектами)
аппаратные средства управления процессом	process hardware
аппаратура технологического процесса	process hardware
в процессе работы	on-line (другой системы)
вне процесса работы	off-line (другой системы)
время переходного процесса при управлении	control time
гибкий производственный процесс	flexible manufacturing process
диагностика в процессе работы	on-line diagnosis (устройства)
доступ к системе в процессе работы	midcycle access
затухающий переходный процесс	damped transient
измерение в ходе процесса	in-process measurement
измерение в ходе технологического процесса	in-process gaging
информация, введённая в процессе обучения	teached data
исключительная ситуация в процессе работы	run-time exception
обработка, зависящая от предыстории процесса	history sensitive processing
обработка, определяемая предысторией процесса	history sensitive processing
операция, выполняемая в процессе работы	on-line operation (другой системы)
осмотр в процессе работы	in-process inspection
первичный процесс	primitive process
переходный процесс при позиционировании	positioning transient (робота)
продолжительность переходного процесса при управлении	control time
процесс в целом	overall process
процесс вычислений	computational process
процесс-примитив	primitive process
процесс регулирования	control process
процесс-результат	resulting process
режим обработки информации непосредственно в процессе работы	on-line mode
режим обработки информации непосредственно в процессе работы или в темпе поступления	on-line regime
результирующий процесс	resulting process
роботизированная автоматизация процессов	RPA (сокр. от "robotic process automation" alesia.ivankova)
роботизированный процесс	robotized process
с использованием технологии роботизированной автоматизации процессов	through the usage of RPA technology (Alex_Odeychuk)
сильносвязанные процессы	tightly coupled process
система управления технологическими процессами	process control system (автоматизированная)
система управления технологическими процессами, АСУТП	process control system (автоматизированная)
стадия производственного процесса	manufacturing step
технология роботизированной автоматизации процессов	RPA technology (Alex_Odeychuk)
управление сборочным процессом	assembly control
устройство сопряжения ЭВМ с технологическим процессом	computer-process interface
хронометраж производственного процесса	production study
хронометрирование производственного процесса	production study
целостный процесс	overall process (как объект управления)
элементарный процесс	primitive process