 |
| Russian | English |
| в процессе работы | on-line (другой системы) |
| вне процесса работы | off-line (другой системы) |
| диагностика в процессе работы | on-line diagnosis (устройства) |
| доступ к системе в процессе работы | midcycle access |
| исключительная ситуация в процессе работы | run-time exception |
| операция, выполняемая в процессе работы | on-line operation (другой системы) |
| осмотр в процессе работы | in-process inspection |
| режим обработки информации непосредственно в процессе работы | on-line mode |
| режим обработки информации непосредственно в процессе работы или в темпе поступления | on-line regime |