Terms for subject Robotics containing при

Russian	English
время переходного процесса при управлении	control time
гибкость при наращивании	expansion flexibility
гибкость при расширении	expansion flexibility (системы)
длительный ток при заторможенном роторе	continuous stall current (электродвигателя)
изображение объекта при подсветке сверху	top-lit image
изображение объекта при подсветке сзади	back-lit image
клавиша занесения данных в память при обучении	teach-in key (робота)
контроль при изготовлении	production test
момент при длительно заторможенном роторе	continuous stall torque (электродвигателя)
напряжение при осевом растяжении	axial tension
неудача при захватывании	gripping failure (объекта роботом)
неудача при поиске	search failure
остановка робота при столкновении с препятствием	collision backoff (временная)
ошибка при переходе от белого к чёрному	white-to-black error (в обработке изображений)
ошибка при переходе от чёрного к белому	black-to-white error (в обработке изображений)
ошибка при принятии решения	decision error
ошибка при сборке	assembly fault
ошибка при установке нуля	zero point error
переходный процесс при позиционировании	positioning transient (робота)
повторяемость при отработке траектории	path-following repeatability (разброс траектории конечной точки манипулятора при многократной отработке заданной траектории в неизменяемых условиях. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
повторяемость при отслеживании контура	contouring repeatability
повторяемость при отслеживании траектории	path -following repeatability
повторяемость при позиционировании	positioning repeatability
получать доступ к оборудованию при действующей защите	obtain access through the guard
предел прочности при разрыве	breaking stress
программируемый при помощи средств программного обеспечения	software-programmable (о роботе)
продолжительность переходного процесса при управлении	control time
проход при обучении	teaching pass (робота)
проход при программировании	programming pass (робота)
режим при выключении питания	power-failure mode (аварийный)
тормоз, отпускающий при подаче электрического сигнала	electrically-released brake
тормоз, отпускающий при подаче электрического сигнала	ER brake
тормоз, срабатывающий при отключении питания	fail-safe brake
траектория робота, задаваемая при обучении	learning curve
усиление при замкнутой цепи обратной связи	loop gain
усиление при разомкнутой цепи обратной связи	open loop gain
устройство, управляемое при помощи манипулятора	manipulator-controlled device
фиксатор, отпускающий при подаче электрического сигнала	electrically-released brake
фиксатор, отпускающий при подаче электрического сигнала	ER brake
часть изображения, введённая за один проход при сканировании	scan
чувствительность при обнаружении	detection efficiency
ЭВМ, взаимодействующая с удалённым роботом при выполнении задания	task-interactive computer (в режиме супервизорного управления)
эффект присутствия человека-оператора при дистанционном управлении	telepresence (роботом)