 |
| Russian | English |
| выходящий из-под контроля | unmanageable |
| отклонение под нагрузкой | load deflection (разность между положениями манипулятора с нагрузкой и без нагрузки) |
| под управлением бортового компьютера | controlled by an on-board computer (Alex_Odeychuk) |
| позиционер деталей под сварку | weld positioner |
| производственный модуль, работающий под управлением ЭВМ | on-line production unit |
| работа под наблюдением | supervised operation |
| работа под наблюдением оператора | attended operation |
| робот для обслуживания операций литья под давлением | injection-molding robot |