Terms for subject Robotics containing оборудование

Russian	English
анализ расположения оборудования	location analysis (первый этап проектирования робототехнической системы)
блок оборудования	equipment module
вспомогательное оборудование, поставляемое по желанию заказчика	optional accessories
грузоподъёмное оборудование	hoisting equipment
диагностическое оборудование	diagnostic technique
диспетчерское оборудование	supervisory equipment
загрузочно-разгрузочное оборудование	handling machinery
зажимное оборудование	fastening hardware
изменение комплекта оборудования	configuration change
измерительное оборудование	measuring technique
многофункциональность / снабжение и оборудование	Multifunction Utility/Logistics and Equipment (британский мобильный наземный робот по программе FRES)
модуль оборудования	equipment module
модуль связи робота с обслуживаемым оборудованием	equipment module
необслуживаемое оператором оборудование	unattended equipment
оборудование для калибровки	calibration equipment (робота)
оборудование для обработки	processing equipment (данных)
оборудование для переноса деталей	work-transfer equipment
оборудование для переноса изделий	work-transfer equipment
оборудование для переноса материалов	material-handling equipment
оборудование для подачи	feeding equipment (напр., деталей)
оборудование для транспортировки деталей	work-transfer equipment
оборудование для транспортировки изделий	work-transfer equipment
оборудование для транспортировки материалов	material-handling equipment
оборудование копирующего манипулятора	slave equipment
оборудование модульной конструкции	modular hardware
оборудование системы супервизорного управления	supervisory equipment (роботом)
оборудование СТЗ	visual facilities
оборудование, установленное над рабочей зоной	overhead equipment
оператор производственного оборудования	equipment operator
оснащение оборудованием или приборами	instrumentation
отказ из-за ошибки проектирования оборудования	equipment design failure
отказ из-за плохого качества изготовления оборудования	equipment manufacturing failure
периферийное оборудование	peripherals
периферийное оборудование робота	robot peripherals
пневматическое оборудование	air installation
ремонтное оборудование	maintenance facilities
роботизированное оборудование	robotized equipment (Alex_Odeychuk)
снабжать оборудованием	habilitate
состав оборудования робототехнической системы	robotic system configuration
состав оборудования ЭВМ	computer configuration
факультативное оборудование	option (поставляемое по выбору)
человек-оператор производственного оборудования	equipment operator