Terms for subject Robotics containing обеспечение

Russian	English
аппаратно-программное обеспечение робота	robot support
встроенное микропрограммное обеспечение	embedded software (Alex_Odeychuk)
гибкость, достигаемая благодаря программному обеспечению	software flexibility
диагностическое программное обеспечение	testing software (программное обеспечение, предназначенное для выявления неисправностей в системе управления и в исполнительных механизмах робота ssn)
метод обеспечения техники безопасности	safeguard
методика обеспечения отказоустойчивости	fault-tolerance technique
неисправность программного обеспечения	software failure
обеспечение защиты	guarding
обеспечение устойчивости движения	motion stabilization
отказ из-за ошибки в программном обеспечении	software error failure
принципы организации системы программного обеспечения	software methodology
программируемый при помощи средств программного обеспечения	software-programmable (о роботе)
программное обеспечение системы	system software
программное обеспечение системы имитационного моделирования	simulation software
программное обеспечение системы очувствления	sensoric software (робота)
работа по обеспечению основного производства	production-support work
разработка встроенного микропрограммного обеспечения	embedded development (Alex_Odeychuk)
сервисное программное обеспечение	service software (программное обеспечение, предназначенное для организации наладки системы управления и исполнительных механизмов робота. Сервисное программное обеспечение может размещаться как в системе управления робота, так и в специальных портативных вычислительных устройствах. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
системное программное обеспечение	system software (в отличие от прикладного)
средства обеспечения безопасности	safety guard
устройство обеспечения техники безопасности	safeguard
учебное программное обеспечение	training software (программное обеспечение, предназначенное для обучения персонала программированию робота и навыкам работы с ним. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
фирма по обеспечению программными средствами	software house
ядро программного обеспечения	software core