 |
| Russian | English |
| аппаратура наведения | guidance equipment (напр., мобильного робота) |
| без системы наведения | unguided |
| информация для наведения | guide message (робота) |
| линия наведения | guide line (робота) |
| механизм наведения | guidance mechanism |
| наведение на резкость | focusing |
| наведение робота | robot guidance (на цель) |
| сенсорное наведение | sensory guidance |
| система наведения транспортного робота с помощью кабеля | wire guidance system (проложенного под полом) |
| станция наведения | guidance station (мобильных роботов) |
| управление наведением | guidance control (робота на цель) |
| управление с помощью системы наведения | guidance control |
| устройство наведения | guidance mechanism |
| ЭВМ системы наведения | guidance computer (на цель) |