Terms for subject Robotics containing манипулирование

Russian	English
автоматизация процесса манипулирования	handling automation (объектами)
вес объекта манипулирования	handling weight (с учётом захватного устройства)
дистанционное манипулирование	telemanipulation (объектами)
задача манипулирования	handling task
манипулирование материальными объектами	material handling
манипулирование объектами с помощью робота	robotic manipulation
масса объекта манипулирования	handling weight (с учётом захватного устройства)
область манипулирования	manipulation range
объект манипулирования	working object
самостоятельное манипулирование роботом	Autonomous Robotic Manipulation (программа агентства DARPA qwarty)
система манипулирования деталями	work-handling system
система манипулирования изделиями	work-handling system
система полуавтономного манипулирования	Semi-autonomous Manipulation System (разработка компании RE2 qwarty)
средства манипулирования	handling aids (объектами)
устройство манипулирования	handler
устройство манипулирования деталями	workpiece-handling unit
устройство манипулирования деталями	workpiece handler
устройство манипулирования деталями	work handler
устройство манипулирования изделиями	workpiece handler
устройство манипулирования изделиями	work handler