Terms for subject Robotics containing к

Russian	English
время сведения к нулю	nulling time (напр., рассогласования)
дружественный к пользователю	user-friendly
изменение требований к квалификации персонала в результате внедрения роботов	robot-caused skill twist
инвариантный к ориентации	orientation invariant (о признаке объекта на изображении)
инвариантный к положению	position invariant (о характеристике робота или о признаке объекта на изображении)
критичное к точности задание	low-tolerance task
лента, чувствительная к давлению элемент тактильного сенсора ТАР	pressure-sensing tape
манипулятор, прикреплённый к космическому "челноку"	shuttle-attached manipulator
некритичное к точности задание	high-tolerance task
нормаль к поверхности	surface normal (объекта)
объект, к которому происходит обращение	referent
один к одному	one-one
относящийся к изображению	iconic
относящийся к сечению	sectional
относящийся к степени подвижности	axial
отношение ширины кадра к высоте	image aspect ratio
ошибка при переходе от белого к чёрному	white-to-black error (в обработке изображений)
ошибка при переходе от чёрного к белому	black-to-white error (в обработке изображений)
переход от одной системы координат к другой	transfer of axes
переход робота от точки к точке	point-to-point transition
подача деталей к роботу	robot feed
подход робота к объекту	object approach
преобразование к срединным осям	medial axis transformation (при обработке изображений)
приближение робота к объекту	object approach
пригодность к станочной обработке	machinability
присоединять к зажиму	terminate
присоединять к клемме	terminate
путь, не приведший к достижению цели	failure path (роботом)
ситуация, приводящая к столкновению	collision condition
состояние, близкое к отказу	incipient failure
способности робота к восприятию	perceptual facilities (объектов рабочей среды)
способность к автоматической адаптации	autoadaptivity
способность к адаптации	adaptive capability (напр робота)
способность к адаптации	accommodation capability (напр робота)
способность к аккомодации	accommodation capability (в СТЗ)
способность к восприятию и распознаванию сенсорной информации	sensory intelligence
способность к выполнению механических операций	mechanical capability
способность к измерению параметров состояния внутренней среды	internal measuring ability (напр., положения звеньев)
способность СИИ к общению на естественном языке	verbal intellect
способность к перепрограммированию на другие задания	multitask capability
способный к объяснению собственных действий	self-explanatory (в СИИ)
стойкий к толчкам лор	shockproof
стойкий к ударам лор	shockproof
технические требования к системе управления	control specifications
требования к грузу	load requirement (переносимому роботом)
требования к информации	information requirements
требования к программе	program specifications
требования к функционированию	performance specifications
указатель к решению	key
управление по принципу "от позы к позе"	pose-to-pose control
управление по принципу "от точки к точке"	point-to-point control
устойчивость к внешним воздействиям	resilience
устойчивость к условиям использования	survivability
устойчивый к колебаниям	vibration-proof
устойчивый к радиации	radiation-hardened
устойчивый к радиации	rad-hard
язык программирования роботов на уровне переходов от точки к точке	point-to-point level language